КАТОЛИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• katolické
• katoličtí
• katolický
• katolická

Примеры использования Католические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Католические: Мария, Маркел.
KARPAŠOVÁ, Mária; KARPAŠ, Roman.

Католические: Павлина, Франциск.
VÁŠA, Pavel; TRÁVNÍČEK, František.

Католические: Мартин, Пшемыслав, Пшибыслав.
Fotografie Martin Svozílek; Domácí. iHNed. cz.

Я думала вина- это католические штучки.
A já myslela, že vina je záležitost katolíků.

На переднем плане две католические монахини.
Na předních nárožích jsou dvě čtyřboké věžičky.

Когда Ватикан подпишет с Израилем соглашение об Иерусалиме и другие католические страныы последуют их примеру, нам, мой друг,
Co v hrobce zajímá Vatikán na straně Izraele v Jeruzalémě… a další katolické národy. A co nás, můj příteli,

Тем не менее, польские католические епископы приняли послание Папы к ним
Polstí katoličtí biskupové nicméně přijali úkol,

которой подчинялись все католические миссии.
které podléhaly všechny katolické misie.

грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво
vlně drancování učinili bolivijští katoličtí biskupové skutečný

Преобладающие социальные установки общества по отношению к сексуальным ориентациям отражают, как правило, традиционные католические и протестантские ценности в отношении человеческой сексуальности
Převažující sociální postoje k sexuální orientaci mají stále ještě tendenci reflektovat tradiční katolický a protestantský přístup k lidské sexualitě

Со второй половины XV столетия и до конца XVI столетия здесь менялись католические и протестантские священники.
Od druhé poloviny 15. století do konce 16. století se zde střídali katoličtí a protestantští faráři.

эта угроза сбудется, и католические жизни будут потеряны,
bude tato hrozba naplněna a katolická krev prolita,

Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.
Historie ale dokládá, že pro vznik křesťanské demokracie byli podstatní političtí podnikavci a liberalizující katoličtí intelektuálové.

Раз уж ты не отправляешь меня… не отправляешь Рэя… католические священники не распознают в нем.
No, když nejedu do Říma já, a počítám, že ani Ray… Do Vatikánu? Myslíš, že by všichni ti katoličtí kněží nepoznali, že je.

охраняются крыши католические церкви, школы
hlavně poblíž katolických kostelů a škol

В которой окажется ваш ребенок это будут люди твердо решившие завести семью. только Католические семьи или это могут быть и другие люди?
Ke kterému umístíme vaše dítě, se marně pokoušel otěhotnět, takže jsou připraveni mít rodinu. Takže, jste… jste omezeni jen katolickými rodinami, nebo si mohou žádat i ostatní?

Прошу благодарить их католические величества и скажите им так Иуда Искариот целовал нашего Спасителя.
Prosím poděkuj Jejich katolickým Veličenstvům. A řekni jim, že náš Spasitel byl takto políben Jidášem Iškariotským.

лишивший финансирования французские католические школы.
kterým byla odepřena francouzským katolickým školám jakákoliv podpora.

В 50- х годах XX века на территории Киргизии действовали подпольные католические общины.
Také v Uničově se ve dvacátých letech 15. století střetli husitští kališníci s katolíky.

На протяжении веков протестантские и католические общины периодически сталкивались,
Protestantské a katolické kmeny se s přestávkami střetaly po staletí