КАЧЕЛЕЙ - перевод на Английском

• swings
• swing
• swinging

Примеры использования Качелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто бы говорил, это же ты украл ее с качелей.
That's rich… coming from the guy who took her off the swing-set.

А этой сказала-« с качелей упала».
And I told that girl,“she fell off the swings.”.

Мне уже хочется слезть с этих качелей.
I need to get off this rollercoaster.

Кроме обычных качелей и горок, в игровой зоне есть и специальные тренажеры, на которых с помощью родителей дети поправляют свое здоровье.
Along with traditional swings and slides the play space has exercise equipment helping parents to improve their children's health.

Детский домик на дереве может быть оборудован горкой, качелей, канатом, мини скалодромом, наклонным спуском- троллеем
Children's tree house can be equipped with a slide, swing, rope, mini climbing wall,

В частности была отмечена установка специальных качелей для детей с особыми потребностями в парках административных районов Ачапняк
In particular, special swings for children with locomotor disabilities were installed in the parks of the administrative districts of Ajapnyak

Таня поломала руку, упав с качелей, и ее гипс вызвал много волнения среди детей в школе.
Tanya had broken her arm falling from a swing, and her cast had caused much excitement amongst the other kids at the school.

канатов, качелей и лестниц.
loops and swings.

Оборудование качелей комплектуется подушками по бокам сиденья, декоративными подушками
The swing equipment is completed with pillows on the sides of the seat,

также установку детских качелей во дворах: в прошлом году их было установлено 8.
purchase of new containers, as well as the installation of children's swings in yards.

отходит от качелей, начинает ходить вокруг.
walks away from the swing, walks around.

дети используют их в качестве качелей.
children are using them as swings.

прихоти и свист качелей.
like whims and wiffle swings.

По вечерам молодежь собиралась на место встреч Кийгемяэ( Кийгемяги- Горка качелей), туда приходила и молодежь из соседних сел.
In the evenings, the young gathered on Kiigemägi(‘Swing Hill'), where also the young of the neighbouring villages came.

пустых качелей.
empty swings.

Попытка 1: Том бросает валун на другой конец качелей, но наклоняется слишком сильно и Том отлетает вперед,
Attempt 1: Tom throws the rock onto the other side of the see-saw, but it is slanted too much to the right

Это включает в себя запасные части качелей вторичного рынка,
This includes aftermarket swing set replacement parts,

взорвалась в голове, словно тысяча золотых" качелей.
broke in his head like a thousand golden speedballs.

Я разделся по пояс и принялся закатывать ледяной ком вверх по качели до тех пор пока качель не перевешивала и ком скатывался с противоположной стороны качелей вниз.
I undressed to the waist, and began to roll the icy lump up the seesaw, until it outweighed the seesaw, and the lump slid down to the opposite side.

в 2013 году мы отдавали по, 03 лата с каждой переведенной страницы на приобретение качелей и детской горки для начальной школы в Дзимтмизе.
0.03 Latvian Lats from each translated page went toward the purchase of a swing set and slide for Dzimtmisa Elementary.