Примеры использования Качествах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
она успешно представляла свою страну в разных странах мира и в различных качествах.
of Norway since 1988, representing her country with distinction throughout the world, in various capacities.У кандидата должна быть безупречная репутация, что основывается на его/ ее моральных и профессиональных качествах.
вкусовых качествах или сохранности.
Монголия также одобряет стратегию Департамента операций по поддержанию мира, направленную на расширение участия женщин в различных качествах.
Mongolia also endorsed the strategy of the Department of Peacekeeping Operations for increased participation by women in various capacities.благоприятно сказывается на вкусовых и ароматических качествах вина.
which favourably affects taste and aromatic qualities of wine.вкусовых качествах или сохранности.
edibility or keeping quality.достойно представлял свою страну во всем мире и во многих качествах.
representing his country with distinction throughout the world and in many capacities.имеющих корни в дурных качествах.
actions that have the roots in negative qualities.вкусовых качествах или сохранности.
edibility or keeping quality.он придает Совету важное значение, рассматривая его в трех качествах.
the Secretary-General reaffirmed the importance of the Board to him in three capacities.уважение к своим пациентам:« Я не могу не сообщить своих восторженных впечатлений о их моральных качествах.
respect for his patients:"I cannot but give enthusiastic witness to their moral qualities.жизнестойкости или других качествах.
or other quality.он работает с неправительственными организациями на различных уровнях и во многих различных качествах.
cooperation with NGOs because it works with NGOs at different levels and in many different capacities.действуют в своих специфически индивидуальных качествах.
act in their definite personal capacities.с успехом представляя свою страну в разных странах мира и в различных качествах.
of Korea since 1972, representing his country with distinction throughout the world and in various capacities.В период 1999- 2000 годов Намибия имела редкую возможность служить этой Организации в двух качествах.
During the 1999-2000 period, Namibia had the rare honour and privilege of serving the Organization in two capacities.Распространения информации о качествах этого продукта питания как альтернативы для сокращения масштабов голода и нищеты;
Disseminating information on the qualities of this food as an alternative for mitigating hunger and poverty;Для этого, важным является слушание о божественных качествах Кришны, его деяниях и его сладких взаимоотношениях с преданными.
For that, hearing about Krishna's divine characteristics, activities and His sweet relationships with the devotees, is essential.Зная о его качествах великого дипломата,
Aware Это ошибка думать о качествах нашего субъективного опыта звука, как свойства подстилающей физического процесса.
It is a mistake to think of the qualities of our subjective experience of sound as 
