КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• observer
• as monitors
• observers

Примеры использования Качестве наблюдателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные организации в этих странах также должны играть роль и выступить в качестве наблюдателей за работой НПМ.
Civil society organizations in countries also have a key role to play in acting as monitors of NPM work.

неправительственных организаций были представлены в качестве наблюдателей.
non-governmental organizations had been represented by observers.

могут быть представлены в качестве наблюдателей.
may be represented by observers.

В функции Центральной избирательной комиссии входит рассмотрение заявления общественного объединения об аккредитации в качестве наблюдателей на выборах с принятием соответствующего постановления по этому вопросу.
The Central Electoral Commission is due to consider the request of the NGO on accrediting observers in the elections and to adopt a respective decision in this regard(article 63 of the Election Code).

В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующей неправительственной организации: Коалиции по кассетным боеприпасам.
The representatives of the following non-governmental organisation also took part in the work of the Conference as observer: Cluster Munition Coalition.

Представители организаций, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой.
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observers in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices.

Члены Группы участвовали в качестве наблюдателей в различных заседаниях
Members of the Unit participated in an observer capacity in various meetings

Постоянный секретариат уведомляет тех, кто имеет право участвовать в качестве наблюдателей во исполнение правил 6
The Permanent Secretariat shall notify those entitled to be observers pursuant to rules 6

Интерес к Консорциуму проявляют в качестве наблюдателей и потенциальных" рекрутов" НПО организации, работающие в статусе партнеров по диалогу.
Partner NGOs are also interested in the Consortium as observers and potential"recruits.

Их пригласили участвовать в качестве наблюдателей в специальных межучрежденческих совещаниях по проведению Года.
They were invited to participate, in an observer capacity, in the ad hoc inter-agency meetings on the Year.

Заявления сделали также, в своем качестве наблюдателей, представители Соединенных Штатов Америки и Украины.
The representatives of the United States of America and Ukraine, in their capacity as observers, also made statements.

В соответствии с решением 36/ СМР. 1 допуск организаций в качестве наблюдателей, определяемый решением КС, также применяется к КС/ СС.
According to decision 36/CMP.1, the admission of organizations as observers as decided by the COP will also apply to the CMP.

Представители временных институтов участвовали в качестве наблюдателей в деятельности Рабочей группы высокого уровня, когда она заседала в Приштине.
The Provisional Institutions participated in the High-Ranking Working Group in an observer capacity when it met in Pristina.

Приглашенные будут иметь право участвовать в качестве наблюдателей только на первой и заключительной сессиях.
Invitees would have the right to participate as observers in the opening and concluding sessions only.

Сотрудники таможни и военнослужащие также участвовали в качестве наблюдателей в наземных и морских учениях, проходивших в рамках Инициативы по укреплению безопасности.
Officials from the Customs and Armed Forces have also attended, in an observer capacity, ground and maritime exercises within the context of the Proliferation Security Initiative.

наблюдатели могут участвовать в качестве наблюдателей в обсуждениях совместной специальной рабочей группы.
observers may participate as observers in the discussions of the ad hoc joint working group.

Планируемое присутствие на переговорах в качестве наблюдателей представителей Египта
The planned presence of representatives from Egypt and Jordan during the talks in an observer capacity is a groundbreaking

Управление служб внутреннего надзора включены в состав Руководящего комитета в качестве наблюдателей;
the Office of Internal Oversight Services are included in the Steering Committee in an observer capacity;

две последних в качестве наблюдателей.
the last two in the capacity of observers.

В совещаниях Группы экспертов также принимают участие в качестве наблюдателей сотрудники по вопросам мониторинга и оценки.
Monitoring and evaluation officers also participate in the Group of Experts meetings as observers.