КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ УЧИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• qualified teachers
• trained teachers
• of well-trained teachers
• of skilled teachers
• skilled teachers

Примеры использования Квалифицированных учителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайно важно разработать стратегии привлечения квалифицированных учителей в сельские районы и создания надлежащей инфраструктуры.
It is essential that strategies be found to attract more qualified teachers to rural areas and to provide adequate infrastructure.

Доступ к образованию особенно затруднен в сельских районах, где нет соответствующей инфраструктуры, квалифицированных учителей и школ.
Access to education is particularly challenging in rural areas owing to the lack of infrastructure, trained teachers and schools.

Проекты предусматривают направление квалифицированных учителей и администраторов в регионы- получатели помощи, чтобы повышать там качество образования.
Through these projects, qualified teachers and administrators are sent to recipient areas to improve the quality of education.

Государствам следует принимать меры по исправлению положения, если имеет место нехватка квалифицированных учителей, говорящих на языках меньшинств.
States should act to remedy situations where there is a lack of trained teachers who speak minority languages.

По сути дела, субрегиону потребуются еще 1, 2 миллиона квалифицированных учителей для содействия обеспечению хорошей учебной обстановки для всех.
In fact, the subregion would need an additional 1.2 million qualified teachers to facilitate a good learning environment for all.

в которых обучались 14 000 детей и преподавали 1 800 квалифицированных учителей.
with 14,000 pupils and 1,800 qualified teachers.

Благодаря нашей высоко квалифицированных учителей уютную атмосферу
Thanks to our highly qualified teachers, the welcoming atmosphere

испытывают нехватку учебных материалов и квалифицированных учителей.
lack learning materials and qualified teachers.

недостаточное количество квалифицированных учителей.
an inadequate number of qualified teachers.

Несмотря на прогресс, отмечавшийся в период 2000- 2010 годов, проблема нехватки квалифицированных учителей по-прежнему стоит весьма остро.
Despite the progress reported from 2000 to 2010, trained teacher shortages remain a serious concern.

становится сложно найти квалифицированных учителей для обучения на уроках естественных наук.
it is getting difficult to find teachers qualified to teach science classes.

В округе Белиз отмечается самый высокий показатель квалифицированных учителей, 63 процента, а в Толидо- самый низкий- 28 процентов.
Belize district has the highest ratio of qualified teachers, at 63 per cent, while Toledo has the lowest, at 28 per cent.

Ощущается нехватка квалифицированных учителей для обучения детей с особыми потребностями
There is a lack of qualified teachers for children with special needs

Частично, эта ситуация возникла из-за нехватки квалифицированных учителей, а также недостаточной оплаты педагогам.
This is in part due to a dearth of qualified teachers as well as insufficient pay for educators.

Озабоченность выражается также по поводу нехватки квалифицированных учителей, неадекватности школьной инфраструктуры
Concern is also expressed at the shortage of trained teachers, insufficient school infrastructure

Серьезная нехватка квалифицированных учителей в Южном Судане привела к беспрецедентным соотношениям преподавателей
The severe lack of qualified teachers in South Sudan has led to unprecedented teacher-to-student ratios,

Нехватка квалифицированных учителей и неудовлетворительное состоя- ние школ во многих странах мира ставят под угрозу перспективы обеспе- чения качественного образования для всех.
The lack of trained teachers and the poor condition of schools in many parts of the world are jeopardizing prospects for quality education for all.

расширить набор квалифицированных учителей, в частности женщин
expand recruitment of qualified teachers, in particular women

Страна страдает от острой нехватки квалифицированных учителей, переполненности классов
The country suffers from an acute shortage of qualified teachers, overcrowded classrooms

Задача увеличения количества квалифицированных учителей, особенно в сельских районах, требует дополнительных усилий
Increasing the number of qualiied teachers in rural areas especially requires additional focus