Примеры использования Кварталом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
дикорастущим торговым кварталом.
В 2004 году Мика Фаталов начинает сотрудничество с« Кварталом 95», а в 2008 году переезжает в Киев и становится стар- менеджером, а позже- административным директором проекта« Вечерний Квартал».
8% по сравнению с предыдущим кварталом.
мы начнем отключать электричество квартал за кварталом.
we shut the power down grid by grid, block by block.колоритным международным кварталом.
a vibrant international district.проходящие под кварталом вдоль Западной стены.
В Омане экспорт нефти увеличился на 41 процент в период между первым и вторым кварталом 1999 года после снижения на 31 процент в 1998 году по сравнению с 1997 годом.
In Oman, oil exports rose 41 per cent between the first and second quarters of 1999, after declining by 31 per cent in 1998 compared to 1997.Королевской площадью и кварталом Пети Шамплен- самым старым торговым кварталом Северной Америки.
the Royal Square and the Petit Champlain quarter, the oldest commercial district in North America.в команде студии« Квартал 95», звезда шоу« Вечерний Квартал»,« Воскресенье с Кварталом»,« Вечерний Киев» и других.
starring in shows‘Vecherniy Kvartal'(‘Kvartal in the evening'),‘Voskresenye s Kvartalom'(‘Sunday with Kvartal'),‘Vecherniy Kiev'(‘Kiev in the evening') and others.недавно отстроенным деловым кварталом Paris Rive Gauche.
the newly built business district of Paris Rive Gauche.в 1868 г.- стал вторым еврейским кварталом, возведенным вне стен Старого города.
was the second Jewish neighborhood built outside the walls of the Old City.между пешеходной зоной и музейным кварталом.
between the pedestrian area and the museum quarter.Новый комплекс" Limmatwest" представляет собой переход между промышленно- сервисным кварталом и жилым районом с более свободным расположением индивидуальных построек.
The“Limmatwest” development forms the connection between an industrial and service district and a residential Сохо тоже стал модным кварталом в Малаге с множеством баров,
E/ Скорректированные на сезонные колебания изменения показателей в процентах по сравнению с предыдущим кварталом, в пересчете на годовую основу.
E/ Percentage change in seasonally adjusted data from preceding quarter, expressed at annual rate.Аналитики компании IDC сообщают об удвоении объемов поставок мультимедийных планшетных компьютеров в IV квартале 2010 года до 4, 5 млн штук по сравнению с III кварталом того же года.
Analysts at IDC have reported a doubling in the supply of multimedia tablet PCs in the IV экономика выросла на 7,% во 2кв. 2012 после сокращения на 5, 9% кварталом ранее.
the economy grew 7.0% in 2Q2012 after shrinking 5.9% a quarter before.По данным Агентства гражданской авиации, в первом квартале 2016 года, по сравнению с первым кварталом 2015 года Международный аэропорт Батуми принял на 2, 26% меньше пассажиров.
According to the Civil Aviation Agency, the Batumi International Airport handled by 2.26% fewer passengers in the Q1 2016, as compared to the повысилась незначительно- до 4% с 3, 9% кварталом ранее, и, по прогнозам руководства банка, останется на этом же уровне по итогам 2013 года.
climbed slightly to 4% from 3.9% a quarter earlier and is expected to stay on the same level for 2013.
