Примеры использования Китами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ТОИ и JASCO разрабатывают методы автоматического обнаружения антропогенных шумов и издаваемых серыми китами звуков.
POI and JASCO have been developing methods for automated detection of both anthropogenic noise and gray whale sounds.полюбоваться горбатыми китами или совершить полет на моторном сверхлегком летательном аппарате.
откуда удобно наблюдать за китами.
a good spot for whale watching.Сафари с Дельфинами Уникальная возможность увидеть, услышать и понаблюдать за дельфинами и китами в их естественной среде обитания на Гибралтаре.
See and hear dolphins, and observe whales in their natural habitat.ведущая организация в области наблюдения за китами на Мадагаскаре в Индийском океане.
also a leader organisation for the whale watching operations in Madagascar and in the Indian Ocean.птицами и китами.
birds and whales.SMM являются тремя китами лидогенерации Infomir,
называемых также« тремя китами ООП», без которых сама его концепция невозможна- инкапсуляция, наследование и полиморфизм.
also called"three pillars of the PLO," without which the very concept of it is impossible- encapsulation, inheritance and polymorphism.Августа 1869- провинция Китами была основана( включала в себя 8 районов) 1872- перепись населения насчитывает 1 511 человек 1882- провинция присоединена к губернаторству Хоккайдо.
August 15, 1869 Hidaka Province established with 7 districts 1872 Census finds a population of 6,574 1882 Provinces dissolved in Hokkaidō.В зимнее время воды Тихого океана населены китами и именно низкая Калифорния является тем самым местом, откуда можно лучшим образом наблюдать за ними.
In winter, the waters of the Pacific Ocean are inhabited by whales and it is the low California that is the place from which you can best observe them.возможным положительным воздействием этих изменений на основные виды добычи, потребляемой китами.
the positive influence that may have had on the whale's key prey species.Авторы особо отметили, что в настоящее время WG- EMM- STAPP не занимается оценками потребления криля китами, кальмарами и рыбой.
The authors highlighted that estimates of consumption of krill by whales, squid and fish are currently not addressed within the WG-EMM-STAPP framework.здесь настолько тепло, что возможностью поплавать с китами пользуются дайверы и фридайверы.
они переселились в моря и стали китами и дельфинами, которых вы сегодня знаете.
they took to контактах с птицами и китами, а также акустические данные по ледяной рыбе и крилю.
Отметив, что вопросом схемы съемки по наблюдению за китами занимается Научный комитет Международной китобойной комиссии( МКК),
While the design of the whale sighting survey is a matter for the Scientific Committee of the International Whaling Commission(IWC),манту и китами, находящимися в списке Всемирного наследия.
Manta Rays and whale watching, located in the World Heritage list.поэтому маловероятно, что выедание амфипод серыми китами является причиной снижения биомассы амфипод в последнее время.
suggesting that depletion by gray whale feeding is unlikely to be the cause of the recent decrease in amphipod biomass.посещениям складов оборудования для ЛРН выяснилось, что группы по ЛРН хорошо осведомлены об особенностях, связанных с серыми китами, и соответствующих методах сбора нефти.
visits to the OSR equipment stockpiles have revealed that the OSR teams are well acquainted with gray whale sensitivities and appropriate clean-up responses.уже в ближайшем будущем морская прогулка с целью понаблюдать за китами станет любимым развлечением для большинства туристов,
become more accessible and hopefully in the near future a sea tour for whale watching would become a favorite leisure for most tourists
