КИТАМИ - перевод на Испанском

• ballenas
• ballena

Примеры использования Китами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

любование китами>> и китовые заповедники).
la observación de ballenas y los santuarios de ballenas)..

Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.
Algunos de nuestros rasgos fisiológicos son iguales a los de las ballenas, las focas y los delfines.

то связаны с дохлыми китами?
tendrá…?¿algo que ver con las ballenas muertas?

особенно китами и акулами.
particularmente las ballenas y los tiburones.

недавно Канада обратила внимание Подкомитета по безопасности мореплавания на проблему столкновений между судами и южными китами в акватории восточного побережья Канады см. NAV 45/ INF.
el Canadá señaló recientemente a la atención del Subcomité para la Seguridad de la Navegación el problema de los abordajes entre buques y la ballena vasca en las aguas del Canadá oriental(véase NAV 45/INF.3).

Оба вида на грани исчезновения и были практически уничтожены ранними китобоями, но ситуация с Южными китами лучше, так как они обитают в местах,
Ambas especies fueron cazadas hasta el borde de la extinción por los primeros balleneros, pero las ballenas franca austral se han recuperado mucho mejor

использовании шимпанзе различных инструментов и в приобретении китами охотничьих навыков.
incluyendo el canto de los pájaros, el uso de herramientas de los chimpancés y las técnicas de caza de las ballenas.

включают акустический мониторинг за голубыми китами, осуществление подготовительной работы для всесторонней оценки численности
la preparación de una evaluación amplia de las ballenas gibosas(Megaptera novaeangliae) y una revisión de las estimaciones de las poblaciones

Постоянная рабочая группа Комитета по сохранению, ведающая вопросами индустрии наблюдения за китами будет сотрудничать с Научным комитетом в подготовке пятилетнего стратегического плана управления индустрией наблюдения за китами.
El Grupo de Trabajo permanente del Comité de Conservación encargado de la observación ballenera colaborará con el Comité Científico para elaborar un plan estratégico quinquenal de ordenación de las actividades de observación ballenera.

с дельфинами и особенно- с китами?
con los delfines y, especialmente, con las ballenas?

испускаемые китами и другими животными, репродуктивное поведение
cubriendo las llamadas de las ballenas y otros animales cuya reproducción

регламентации мероприятий по организации любования китами и дельфинами, распоряжения водно- болотными угодьями и борьбы с загрязнением.
la reglamentación del avistamiento de ballenas y delfines, la ordenación de los humedales y actividades de control de la contaminación.

столкновения судов с крупными китами в Средиземном море;
sobre las colisiones de buques con grandes ballenas en el Mar Mediterráneo,

в частности системы обязательных судовых сообщений на предмет предотвращения столкновений судов с японскими китами( предложение,
Marítima ha adoptado medidas, tales como el establecimiento de sistemas obligatorios de notificación para evitar colisiones con ballenas francas boreales(véase,

фауны был разработан всеобъемлющий кодекс поведения для наблюдения за китами в регионе и проведено соответствующее обучение сотрудников аппарата правительства и групп наблюдения за китами.
se ha elaborado un código de conducta general para la observación de ballenas en la región y se ha capacitado en esas cuestiones a funcionarios gubernamentales y a trabajadores del sector de la observación de ballenas.

где также можно насладиться наблюдением за горбатыми китами.
al norte del Perú, donde se les puede observar al igual que a las ballenas jorobadas.

Популярность наблюдения за китами( и наблюдение за другими китообразными)
La popularidad del avistaje de ballenas(y el avistaje de otros cetáceos)

Киту нужна помощь!
¡Una ballena necesita ayuda!

Киты относятся к млекопитающим.
La ballena pertenece a los mamíferos.

Только вымершие горбатые киты могут дать зонду надлежащий ответ.
Es nuestra opinión que la ballena extinta podrá dar una respuesta a la sonda.