КИТООБРАЗНЫХ - перевод на Английском

• cetaceans
• whales
• cetacean

Примеры использования Китообразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет также обсудил предварительные результаты крупномасштабного обследования численности запасов китообразных и рассмотрел информацию о распределении популяции,
The advisory committee also discussed the preliminary results of the 2005 large-scale cetacean abundance survey and reviewed information on population distribution,

поддержания сети особо охраняемых районов с целью сохранения китообразных.
maintain a network of specially protected areas to conserve cetaceans.

В моделях динамики популяций китообразных необходимо использовать более крупный масштаб, соответствующий способности китов передвигаться по большим антарктическим акваториям.
Models on the dynamics of cetacean populations will necessarily operate at larger scales commensurate with the ability of whales to move widely in Antarctic waters.

Например, относительно мало известно о потенциальном воздействии освоения возобновляемых источников морской энергии на китообразных.
For example, relatively little is known about the potential impacts of marine renewable energy development on cetaceans.

При записи подводных звуков китообразных с применением ненаправленного гидрофона перед исследователем встает проблема идентификации индивидуальной
While recording cetacean underwater sounds with an omnidirectional hydrophone, a researcher faces a serious problem of individual

которые могут оказать значительное негативное воздействие на китообразных и другие морские организмы, встречаемые в мелководной полынье.
which may have significant adverse impacts on cetaceans and other marine life in the shallow waters of the polynyas.

По окончании работы над соглашением оно станет одним из соглашений по сохранению китообразных с самым большим географическим охватом.
Once finalized, it will be one of the agreements on cetacean conservation with the largest geographic coverage.

Было отмечено, что лишь пятая часть китообразных охвачена нынешними правовыми
It was noted that only one fifth of cetaceans was covered by the current legal

В частности, он настоятельно призывает правительства принимать меры для закрытия промыслов, на которых отмечаются явно неприемлемые уровни прилова китообразных.
In particular, it has been urging Governments to take action to close fisheries identified as having unacceptable levels of cetacean by-catch.

рукокрылых, китообразных), и эти животные, соответственно, обладают сравнительно слабым обонянием.
bats, and cetaceans, the nose has been secondarily reduced, and these animals consequently have a relatively poor sense of smell.

С начала 90- х годов Международная китобойная комиссия принимала участие в ряде аспектов индустрии любительских наблюдений за китами в качестве одного из способов устойчивого использования ресурсов китообразных.
The International Whaling Commission has been involved since the early 1990s in aspects of whale watching as a sustainable use of cetacean resources.

всеобъемлющей оценке численности и распространения популяций китообразных.
the parties adopted a resolution on comprehensive cetacean population estimates and distribution.

состоящий из экспертов в области сохранения китообразных, является консультационным органом Совета Сторон.
composed of persons qualified as experts in cetacean conservation science, is an advisory body to the Meeting of the Parties.

Данные встречи являются хорошей возможностью для сотрудничества экспертов по сохранению китообразных в ареале действия Соглашения.
The meetings of the Committee provide an opportunity for the gathering of an increasingly large number of cetacean conservation experts from the Agreement area.

Это количество видов превращает острова в одно из мест с наибольшим разнообразием китообразных в мире, и в единственное в своем роде в Европе.
With this large group of species, the Islands are among the world s top locations in terms of cetacean diversity and have the greatest diversity of these species in Europe.

Я имею в виду подробную систематизацию всех родов китообразных, которую мне бы очень хотелось здесь привести.
It is some systematized exhibition of the whale in his broad genera, that I would now fain put before you.

Данные североатлантической визуальной съемки китообразных 1995 года( НАСС- 95) послужили основой для пересмотренных оценок в отношении обследованных районов.
Data from the 1995 North Atlantic Sightings Survey for cetaceans(NASS-95) were used as the basis for revised estimates for the surveyed areas.

С заявлением также выступил представитель Соглашения о сохранении китообразных Черного моря,
A statement was also made by the representative of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea,

Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea,

Соглашение о сохранении китообразных в Черном море,
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea,