КЛАДБИЩ - перевод на Английском

• cemeteries
• graveyards
• cemetery

Примеры использования Кладбищ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предназначенными для посещения кладбищ считаются родительские субботы- дни накануне дня Святой Троицы
Intended to visit the cemeteries are considered SATURDAY- days before the day of the Holy Trinity

Петер Риндаль( член партии):" Что касается мусульманских кладбищ, то это прекрасная идея,
Peter Rindal(member of the party):"Regarding Muslim graveyards, that is a brilliant idea,

Задержана женщина систематически воровали из кладбищ искусственные цветы
Female detainees are systematically stealing from cemeteries artificial flowers

Согласно информации ЕОПЧ, некоторые лица были вынуждены переселиться в район кладбищ ввиду ухудшения экономических условий
According to EOHR, some people started living in graveyards because of deteriorating economic conditions

Голосковское кладбище- одно из трех кладбищ, которые открыты для захоронений по состоянию на 2007 год.
Holosko cemetery- one of three cemeteries in the city that are open for burials as of 2007.

Кроме того, налажено постоянное сотрудничество с администрацией кладбищ в целях предотвращения инцидентов, связанных с разрушением памятников
There is also an on-going cooperation with cemetery administrators in order to eliminate incidents related to devastation of monuments

Еврейское кладбище Кутаиси, возможно, несильно отличается от других вековых кладбищ Грузии- это яркое напоминание о том, что люди и культуры могут медленно, но неумолимо впасть в забвение.
Kutaisi's Jewish cemetery is perhaps not that different from other century-old graveyards around the country-- a stark reminder that people and cultures can slowly fall into oblivion.

Перманентные оползни на одном из главных кладбищ города-" Арин- Берде", уничтожили множество могил.
An ongoing landslide at one of the city's main cemeteries, Arin-Berd, has destroyed many graves.

Множество сфер использования машины включает в себя строительство дорог, уборку кладбищ и выполнение зимних работ.
Among the many application areas of the machine are road construction, cemetery maintenance and winter service.

Это также одно из немногих исторических кладбищ, переживших советскую программу по сносу памятников, которая привела к исчезновению других центральных кладбищ города.
It is also one of the few historical graveyards which survived the Soviet demolition-campaign that led to the disappearance of more centrally located cemeteries around town.

Телевидение Жешува и другие подкарпатские города начали сбор свечей до 1 ноября для Лычаковского и Яновского кладбищ во Львове.
Television and other Subcarpathian Rzeszow city began collecting candles until November 1 to Lychakiv and Yanov cemeteries in Lviv.

Подобные инциденты- от оскорбительных надписей и рисунков на стенах домов и преследований людей до осквернения кладбищ и поджогов- участились,
Attacks ranged from graffiti and harassment to cemetery desecration and firebombing,

Данное кладбище является одним из самых больших и древних еврейских кладбищ на территории данного государства.
This cemetery is one of the largest and oldest Jewish cemeteries in the territory of that state.

вспомните буковые изгороди вокруг старых церквей и кладбищ.
as for instance the hedges round old churches and graveyards.

Использование архитекторами естественного ландшафта позволило им создать удивительную атмосферу спокойствия, что в дальнейшем оказало сильное влияние на проекты кладбищ по всему миру.
The architects' use of the natural landscape created an extraordinary environment of tranquil beauty that had a profound influence on cemetery design throughout the world.

на переучете публичных кладбищ.
a census of public graveyards;

Беллу)- одно из крупнейших и самых известных кладбищ в Бухаресте Румыния.
most famous cemetery in Bucharest, Romania.

исторических памятников и кладбищ.
historical monuments and graveyards.

Юго-Западным кладбищем Штансдорфа близ Берлина считается одним из самых крупных парковых кладбищ Германии.
Cemetery in Hamburg and the Südwestkirchfriedhof Stahnsdorf in Berlin, the largest park-like cemetery in Germany.

Ни кладбищ, ни полей боя,
No graveyard, battlefields, Tribal lands