КЛАССИФИЦИРОВАНО - перевод на Английском

• classified
• categorized
• classifies

Примеры использования Классифицировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

вещество не должно быть классифицировано как КНДВ, если в ходе какого-либо испытания.
the substance should not be classified as an EIDS if in any trial.

которое может быть идентифицировано и классифицировано по категориям и семействам программного обеспечения.
which can be identified and categorized by a software category and family.

Основным источником дискриминации является система" сонбун", в соответствии с которой население классифицировано по принципу определяемого государством социального класса и родового происхождения с учетом также политических убеждений и религии.
Discrimination is rooted in the songbun system, which classifies people on the basis of State-assigned social class and birth, and also includes consideration of political opinions and religion.

Здание было классифицировано как climahouse A, благодаря экономии энергии за счет солнечные тепловые
The building was classified as climahouse A, due to the energy savings due to the solar thermal

То, что правильно определит нашего сегодняшнего почетного гостя, это не то, что может быть легко классифицировано.
But what truly defines tonight's honored guest is not something that can be easily categorized.

В статье определено и классифицировано влияние валютной паники,
The article identifies and classifies influence of the currency panic

В ответ было указано, что Найроби было классифицировано как место службы с трудными условиями категория С.
In response, it was pointed out that Nairobi was classified as a hardship duty station category C.

Хранение материалов может быть классифицировано в четыре общие категории в соответствии с их формой:
Material stockpiles may be classified in four general categories by their shape:

Если основа создается 1 января 2011 года, предприятие будет классифицировано по сектору" Промышленность";
The enterprise will be classified under"industry" if the base is created on 1 January 2011.

Каждое строительное изделие, регулируемое требованиями согласованного с этой директивой европейского стандарта, должно быть классифицировано по устойчивости к воспламенению.
Each building material subject to requirements of European standards harmonised with that Directive should be classified for reaction to fire.

К дебиторской задолженности было также отнесено отрицательное сальдо на общую сумму 683 889 долл. США, которое должно было быть классифицировано как кредиторская задолженность;
Other accounts receivable included negative balances amounting to $683,889 which should have been classified as payables;

с которой письмо будет классифицировано как спам.
which would establish the probability of classifying a message as spam.

буревестников было классифицировано как подвергающиеся риску при ярусном промысле в зоне действия Конвенции.
petrels have been identified as being at risk from longline fisheries in the Convention Area.

Производство эфирных масел классифицировано в подгруппе 2429 Производство прочих химических продуктов, не включенных в другие категории.
Manufacture of essential oils is classified in class 2429 Manufacture of other chemical products n.e.c.

Исключения: Производство красок или красителей классифицировано в подгруппе 2411 Производство основных химических веществ,
Exclusions: Manufacture of dyes or dyestuffs is classified in class 2411 Manufacture of basic chemicals,

Производство чернил и туши классифицировано в подгруппе 2429 Производство прочих химических продуктов, не включенных в другие категории.
Manufacture of writing and drawing ink is classified in class 2429 Manufacture of other chemical products n.e.c.

Исключения: Производство отдельных соединений с определенным химическим составом классифицировано в подгруппе 2411 Производство основных химических веществ,
Exclusions: Manufacture of separate, chemically defined compounds is classified in class 2411 Manufacture of basic chemicals,

Хотя в соответствии с регламентом Суда это дело классифицировано как особое гражданское дело,
While it is classified as a special civil action under the Rules of the Court, such recourse is

Данное устройство классифицировано как пригодное к использованию в тропических условиях, при температурах до 40 C.
This appliance is classified as suitable for use in tropical climates with an ambient temperature up to 40 C.

Недвижимое имущество, т. е., земля и здания, классифицировано как оборотные прочие активы,
Real estate, i.e. land and buildings are classified as repossessed and other assets,