КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be classified
• classified
• be categorized
• be graded
• be classed
• be characterized
• be defined
• be described

Примеры использования Классифицироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с римским правом гермафродит должен был классифицироваться как мужчина или женщина.
Under Roman law, a hermaphrodite had to be classed as either male or female.

Как правило Японский зеленый чай будет классифицироваться по их качеству.
Generally, Japanese green teas will be graded by their quality.

Результирующие углево- дородные ресурсы могут классифицироваться с использованием РКООН- 2009, как это определено в отношении добычи.
The resulting hydrocarbon resources can be classified using UNFC-2009 as it is defined for extractive activities.

С другой стороны, сделки зарубежных филиалов будут классифицироваться в соответствии с МСОК, которая является классификацией по видам деятельности.
Transactions of foreign affiliates, on the other hand, will be classified according to ISIC, which is an activity classification.

Все остальные пациенты, которые поступают в больницу за получением стационарной помощи, должны классифицироваться как“ INPAT».
All other patients who are admitted in the hospital as inpatients should be classified as“INPAT”.

Палестинские беженцы не должны классифицироваться на основе географического размещения в принимающей стране или с учетом их условий жизни.
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.

Поисковый промысел будет продолжать классифицироваться таким образом до тех пор, пока не будет получено достаточно информации для того.
An exploratory fishery will continue to be classified as such until sufficient information is available.

вероятность должны классифицироваться как« Высокий».
probability shall be classified as High.

Должности национальных сотрудников- специалистов должны классифицироваться на основе Эталона классификации должностей категории специалистов
National Professional Officer posts should be graded on the basis of the Master Standard for the classification of Professional posts

Преступления, охватываемые Уголовным кодексом, могут классифицироваться в качестве террористических, если они удовлетворяют условиям раздела 52 бис Кодекса.
The crimes covered in the Criminal Code may be categorized as terrorist if they meet the conditions of section 52 bis of the Code.

Проекты, описываемые развитыми странами- Сторонами Конвенции, будут классифицироваться по КСД и, возможно, по рио- де- жанейрским маркерам.
Projects described by developed country Parties will be classified according to the RACs and possibly the Rio markers.

Товары и услуги, полученные у третьих стран, должны классифицироваться в соответствии с характеристиками этих товаров и услуг.
Goods and services obtained from third countries must be classified according to the characteristics of these goods and services.

Должности НСС должны классифицироваться на основе Эталона классификации должностей категории специалистов
NPO posts should be graded on the basis of the Master Standard for the classification of Professional posts

Что программы и проекты, описываемые ГМ, будут классифицироваться по рио- де- жанейрским маркерам и КСД.
The programmes and projects described by the GM would be classified according to Rio markers and RACs.

Гнев- это эмоция, которая не может классифицироваться как хорошие или плохие,
Anger is an emotion that cannot be categorized as good or bad,

мурабаха>> может классифицироваться в качестве займа.
the murabaha transaction may be characterized as a loan.

потери от продажи финансовых инструментов, которые не могут классифицироваться в других категориях.
losses from trading of financial instruments that cannot be classified in other breakdowns;

материал может классифицироваться в соответствии размера частиц,
the material can be graded according to particle size,

Таким образом, соответствующие положения Конвенции будут применяться только к ртути, когда она будет классифицироваться в качестве отходов.
Consequently, relevant provisions of the Convention apply to mercury only when it is classified as waste.

они предусматривают предоставление кредита и могут классифицироваться как договоры о предоставлении финансовых услуг.
as they involved an extension of credit and might be categorized as financial service contracts.