КЛЮЧЕВЫЕ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• key concepts
• core concepts

Примеры использования Ключевые концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в настоящем документе разъясняются некоторые ключевые концепции, содержащиеся в Руководящих принципах,
the present document explains some of the key concepts contained in the Guiding Principles

Собранные эмпирические данные позволили проверить и подтвердить ключевые концепции, использующиеся при расчете критических нагрузок,
The collected empirical data allowed testing and validation of the key concepts in the critical load calculations

уточнили ключевые концепции и разработали новаторские предложения по повышению эффективности Совета.
clarified the key concepts, and developed innovative proposals to enhance the Council.

опирающейся на такие ключевые концепции, как личная ответственность стран
based on the key concepts of country ownership

пытаются найти ключевые концепции и смысловые образы для отображения самих себя
also search for key concepts and frames of meaning to interpret themselves

дополнительная информация по этому вопросу содержится в главе III доклада о выполнении резолюции 19/ 11( HSP/ GC/ 20/ 8), где изложены ключевые концепции, лежащие в основе этого фонда.
additional information on this is available in(chapter III of the follow-up report on resolution 19/11(HSP/GC/20/8), on key concepts underpinning the Foundation)section K of the follow-up report on resolution 19/11 HSP/GC/20/8.

Руководителям групп необходимо понять ключевые концепции и модель изменений,
Group leaders need to understand the core concepts and the model of change of the programme itself,

Он обеспечит внесение ясности в некоторые ключевые концепции и проблемы, рассматриваемые в рамках проводимых на международном уровне прений,
It will clarify some of the key concepts and issues that surround the international debate, resume in a synthetic form

С учетом этого опыта в скором времени можно будет кодифицировать ключевые концепции и определения, с тем чтобы их можно было использовать в процессе статистического измерения НИОКР,
Based on these experiences, it may soon be possible to codify the key concepts and definitions so that they can be integrated into the research and development measurement framework,

нам наверняка нужно проявить максимум гибкости и посмотреть на ключевые концепции, содержащиеся в согласованном переговорном мандате- в так называемом мандате Шеннона,- в долгосрочной исторической перспективе как контроля над вооружениями, так и разоружения.
we definitely need to show maximum flexibility and to look at the key concepts contained in the agreed negotiating mandate, the socalled Shannon mandate, from the longterm historical perspective of both arms control and disarmament.

в котором были определены ключевые концепции здоровья и заложены основные элементы медицинских знаний
defining core concepts of health and setting out the basic health knowledge

Определение ключевых концепций.
Defining the key concepts.

Отсутствие ясности в отношении определения ключевых концепций, стандартов и методов;
A lack of clarity in defining key concepts, standards and methodologies;

Тридцать шесть ключевых концепций в Руководстве представляют собой согласованные рекомендации этих практических работников.
The Guide's 36 Key Concepts represent the agreed upon recommendations of these practitioners.

Историей, ключевыми концепциями, методами анализа,
History, key concepts, methods of analysis,

В настоящее время практически нет разногласий по поводу ключевых концепций, однако оказываемая помощь все еще недостаточна.
Little debate remains over key concepts, but the aid still is deficient.

Слушатели курса получат глубокие познания в рамках ключевых концепций и терминологии управления ИТ- проектами.
Participants will gain in-depth knowledge in key concepts and terminology of IT project management.

Одной из ключевых концепция в ХАМL- ориентированной разработке является механизм привязки данных data binding mechanism.
One of key concepts at XAML-oriented development is data binding mechanism.

Студентов знакомят с ключевыми концепциями и вопросами этой области.
Students are introduced to key concepts and issues in the field.

В этой информационной записке содержится обзор экосистемного учета и его ключевых концепций.
The briefing note gives an overview of ecosystem accounting and its key concepts.