КНИЖКАХ - перевод на Английском

• carnets
• books
• book

Примеры использования Книжках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, в книжках, но в реальной жизни,
In a book, maybe, but in real life,

Данные об утерянных/ украденных книжках МДП хранятся междуна- родной организацией в системе электронного контроля.
Data on lost/stolen TIR Carnets is maintained by the international organization in an electronic control system.

в мультиках и детских книжках они видят только детей с русскими именами.
in cartoons and children's books they only see children with Russian names.

Данные об утерянных/ краденых книжках МДП хранятся международной организацией в системе электронного контроля.
Data on lost/stolen TIR Carnets is maintained by the international organization in an electronic control system.

сработает, мое имя навсегда останется в книжках по медицине.
my name will go down in the annals of some medical book.

И при этом не потребуют никаких особых умений- ведь раскрашивать рисунки в специальных книжках многие дети начинают еще в самом раннем детстве.
And it does not require any special skills- for color pictures in special books, many children begin in early childhood.

После проведения необходимой проверки и процедур по урегулированию споров МСАТ передает данные об этих книжках тем объединениям, которые их выдали.
IRU, following necessary checking and reconciliation procedures, transmitted the data on these Carnets to the associations that had issued them.

мы отправляемся в приключение, прямо как в книжках.
we're going on a quest like in the book.

Где можно увидеть трипольские древности и в каких книжках о них можно прочесть?
Where mozhna to see tripol'skie starozhitnosti and in what books is it possible to read on them?

МСАТ выразил готовность рассмотреть вопрос о возможности представления информации об утерянных и украденных книжках МДП таможенным органам по электронной почте в целях ускорения распространения информации.
The IRU has indicated to be ready to explore, if information about lost and stolen TIR Carnets can be provided to Customs authorities via e-mail in order to speed up the information dissemination.

показываешь картинки в книжках, рисуешь мелками.
Show pictures in books, draw with crayons.

МСАТ разработал так называемую программу" CUTE- WISE", обеспечивающую оперативный доступ таможенных органов к базе данных о краденых книжках МДП.
The IRU has established the so-called"CUTE-WISE" application that allows on-line access by Customs authorities to a database on stolen TIR Carnets.

сложные тексты в книжках- меню.
beautiful texts in menu books.

краденых или аннулированных книжках МДП.
invalidated TIR Carnets.

использовать информацию о" недействительных" или" аннулированных" книжках МДП для целей предотвращения таможенного мошенничества.
make use of information on"invalid" or"invalidated" TIR Carnets for the purpose of prevention of Customs fraud.

следует сконцентрировать внимание на так называемых" аннулированных" книжках МДП.
TIR guarantee in general, it should focus on the so-called"invalidated" TIR Carnets.

Знаю, это пишут во всех книжках по продажам, но действительно почувствовать это можно только,
I know it's written in all the books on the art of sales,

МСАТ проинформировал ИСМДП, что информация о подобных недействительных книжках МДП всегда представлялась в обычных форматах Cute Wise и факсимильные сообщения.
The IRU informed the TIRExB that this type of invalid TIR Carnet had always been reported, under the usual formats CuteWise and faxes.

С помощью системы SafeTIR МСАТ также получает от таможенных органов информацию в онлайновом режиме о книжках МДП с истекшим сроком действия по более чем 80% всех транспортных операций МДП.
By means of the SafeTIR system, the IRU also obtains from Customs authorities on-line information on terminated TIR Carnets covering more than 80 per cent of all TIR transports.

Вопрос о недействительных книжках является сложным,
The question of invalid Carnets is complicated