КОАЛИЦИОННЫХ - перевод на Английском

• coalition
• coalitions

Примеры использования Коалиционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный альянс против СПИДа организовал несколько коалиционных кампаний, включая кампанию<< Спасти детей>> под эгидой Всемирного движения в интересах детей.
The Global AIDS Alliance has organized several coalition-based campaigns, including the Global Movement for Children's"Saving Lives" campaign.

В июле 2012 года Франция с большой помпой организовала наиболее представительную встречу коалиционных сил и после этого возобновила войну.
In July of 2012 in Paris, France brought together with great fanfare the most important meeting of the Coalition and relaunched the war.

Вместе с тем во многих частях Европы появилась новая тенденция, когда правоцентристские партии заимствуют расистскую риторику для привлечения маргинальных голосов в поддержку коалиционных правительств.
But a recent phenomenon in many parts of Europe was the borrowing of racist discourse by centre-right parties to obtain marginal votes in support of a coalition government.

В настоящее время иностранные войска в Афганистане входят в состав МССБ и Коалиционных сил Командование Объединенных сил в Афганистане и операция<< Несокрушимая свобода.
Currently, foreign troops in Afghanistan are divided between ISAF and the Coalition forces Combined Forces Command-Afghanistan and Operation Enduring Freedom.

Он легко доступен для сторонников<< Аль-Каиды>>, стремящихся включиться в борьбу против коалиционных сил и других<< крестоносцев.
It is readily accessible to Al-Qaida followers anxious to take up the battle against the coalition forces and other"Crusaders.

Ракетный снаряд калибром 107 мм взорвался в окрестностях опорного пункта коалиционных сил в Зурмате, провинция Пактия.
One 107-mm rocket landed in the vicinity of the coalition firebase at Zormat in Paktia Province.

подъехал к джипу коалиционных сил на слишком близкое расстояние,- в него выстрелили и убили.
got too close to a Coalition forces jeep; he was shot and killed.

Понятно, что активные действия на морских коммуникациях требовали если и не коалиционных действий, то как минимум хороших отношений с США и Европой.
It is clear that active actions on sea required, if not a coalition, then at least good relations with the US and Europe.

Такая тактика успешно применялась Организацией Объединенных Наций в рамках операций коалиционных сил в Восточной Славонии и в Боснии.
That tactic had been used successfully by the United Nations in the coalition operations in Eastern Slavonia and Bosnia.

активизация действий растущего числа вооруженных групп в условиях постоянных коалиционных изменений, а также рост влияния исламистских группировок на севере Сирийской Арабской Республики привели к грубым и массовым нарушениям прав детей.
increased operations by a growing number of armed groups in constantly evolving coalitions as well as the expansion of the control of Islamist groups in northern Syrian Arab Republic led to massive grave violations against children.

в результате чего члены партий крайне правого толка в коалиционных правительствах многих стран занимают свои политические должности демократическими
whereby extreme right parties in Government coalitions entered political office in many countries by democratic

Выступая от имени ряда коалиционных сторон, Председатель ИНКИНЗО гн Альфонс Ругамбарара напомнил,
Speaking on behalf of a number of allied parties, the President of INKINZO, Alphonse Rugambarara, recalled that six

Избираемое лицо является лидером партии или одной из коалиционных партий, получившей большинство мест в Палате представителей,
The person chosen is the leader of the party, or one of a coalition of parties, which obtained a majority of seats in the House of Representatives a majority of that House.">

В Международном аэропорту« Манас» расположена база коалиционных сил, но Кыргызстан принял уже решение о выводе сил в июле 2014 года,
TheManas International Airport has an airbase of the coalition forces, but Kyrgyzstan has adopted a decision on withdrawing these forces in July 2014,

Высокопоставленный генерал НАТО Джон Крэддок охарактеризовал действия коалиционных войск в Афганистане как несогласованные и заявил, что полной победы над
TBиTHyTb John Craddock, a top-ranking commander of the Allied forces, claimed that operations of the NATO troops in Afghanistan are not coordinated,

после сокращения контингентов коалиционных сил и контингентов МССБ сохраняются три основные угрозы в плане безопасности,
and with a reduction in the coalition and ISAF forces, three broad security threats continue to effect the Bonn process:(a)

в Джелалабаде, расположенного вблизи базы коалиционных сил, был ранен охранник.
United Nations Children's Fund(UNICEF) compound in Jalalabad, located near a coalition base.

Афганская национальная армия обезвредили как минимум 80 подозреваемых повстанцев. 28 июня около Асадабада в провинции Кунар вражеским огнем был сбит вертолет коалиционных сил.
deaths of at least 80 suspected insurgents. On 28 June, a coalition forces helicopter was brought down by enemy fire near Asadabad in Konar province.

когда" было невозможно начать процесс восстановления" и соответственно считает, что такие средства" были использованы для покрытия расходов коалиционных вооруженных сил, которые в соответствии с решением 19 Совета управляющих ККООН не подлежат компенсации.
and accordingly argued that such funds“were used to meet the expenditure of the allied forces, which are not subject to compensation in accordance with decision No. 19 of the UNCC Governing Council”.

МАП играет ведущую роль в двух важнейших коалиционных структурах: i Глобальной кампании за образование( GCE),
EI plays a leading role in two important coalitions:(i) The Global Campaign for Education(GCE), together with Oxfam International,