КОДИФИЦИРУЕТ - перевод на Английском

• codifies
• codified
• codifying

Примеры использования Кодифицирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 3 Протокола кодифицирует сложившуюся международную практику, когда каждое суверенное государство несет первичную ответственность за обозначение
Article 3 of the Protocol codifies the well established international practice that each sovereign State carries primary responsibility for marking

обратив особое внимание на те государства, законодательство которых кодифицирует дифференциацию людей по признаку родового происхождения.
paying particular attention to States whose legislation codified the differentiation between people on the basis of descent.

реформирует и кодифицирует ряд законов в той мере, в которой они относятся к статье 18 Конституции,
reforming and codifying a number of laws as they relate to Section 18 of the Constitution,

глава IV) кодифицирует обычное международное право в этой сфере
IV) codified customary international law in that area

служащим для ориентирования практики государств, и ни в коей мере не кодифицирует установленную норму международного права.
a guideline for State practice, and that it does not in any way codify an established rule of international law.

при этом две стороны ведут переговоры о заключении юридически обязательного соглашения, которое кодифицирует такие сокращения.
the two countries were negotiating a legally binding agreement that would codify those reductions.

Он сообщил, что Договор, устанавливающий Европейскую конституцию, который в настоящее время подлежит ратификации государствами- членами Европейского союза, кодифицирует Хартию основных прав, которая включает право на доступ к документам.
He reported that the Treaty establishing a Constitution for Europe currently subject to ratification by the Member States of the European Union would codify a Charter of Fundamental Rights that included a right of access to documents.

В пункте 4 комментария к проекту вывода 1 отмечается, что Венская конвенция кодифицирует международное обычное право;
Paragraph(4) of the commentary to draft conclusion 1 noted that the Vienna Convention codified customary international law;

Было выражено мнение о том, что она не вызывает никаких трудностей, поскольку она кодифицирует наиболее широко распространенную ситуацию,
The view was expressed that it presented no difficulties since it codified the most common situation,

b в 2002 году- Закона о запрещении применения практики камайя, который кодифицирует освобождение работников от кабалы
age of 16 and(b) the Kamaiya Prohibition Act in 2002, which codified the emancipation of bonded labourers,

которая тем самым устраняет путаницу в правилах и кодифицирует запрещение жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения или наказания54.
thereby clarifying the confusing rules and codifying the prohibition of CIDT.

Дается анализ« кодифицированных» и« некодифицированных» конституций.
Analyzes the"codified" and"not codified" constitutions.

Конституция кодифицировала эту практику в 2000 году.
The Constitution codified this practice in 2000.

Обычное право Адкеме Мелгае кодифицировано в 1936 году в Тигринге.
Customary law of the Adkeme Melgae codified in 1936 in Tigringa.

Адгна Тегелеба кодифицировано в 1937 году в Тигринге.
The Adgna Tegeleba codified in 1937 in Tigringa.

Ламза Шарти кодифицировано в 1936 году в Тигригне.
The Lamza Saharti codified in 1936 in Tigrigna.

Шевате Ансэба кодифицировано в 1910 году в Тигригне.
The Shewate Anseba codified in 1910 in Tigrigna.

Фитхи Мехари Менсае кодифицировано в 1913 году в Тигре.
The Fithi Mehari of Mensa'e codified in 1913 in Tigre.

Бен- Амир кодифицировано в 1967 году на английском языке.
The Ben-Amir codified in 1967 in English.

Словения строго придерживается международных норм, кодифицированных Организацией Объединенных Наций
Slovenia was strongly committed to international norms as codified by the United Nations