КОДИФИЦИРУЕТ - перевод на Испанском

• codifica

Примеры использования Кодифицирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая в этом отношении кодифицирует обычное международное право,
que, en este sentido codifica el derecho internacional consuetudinario,

В то же время статья 28 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года кодифицирует международную практику следующим образом:" Если иное намерение не явствует из договора и не установлено иным образом,
Por otro lado, el artículo 28 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 codifica la práctica internacional en la materia:" Las disposiciones de un tratado no obligarán a una parte respecto de ningún acto

Первое предложение проекта положения 1( c), которое аналогично положению 1. 1( c) Положений о персонале, кодифицирует подразумеваемую обязанность Генерального секретаря, а именно- стремиться обеспечить, чтобы права и обязанности должностных лиц и экспертов в командировках, как они изложены в Общей конвенции, соблюдались(
El texto de la primera oración del párrafo c del proyecto de cláusula 1 es semejante al del párrafo c de la cláusula 1.1 del Estatuto del Personal y codifica una obligación implícita del Secretario General,

которая тем самым устраняет путаницу в правилах и кодифицирует запрещение жестокого,
con lo que se aclaran esas reglas confusas y se codifica la prohibición de los tratos

Обычное право Адкеме Мелгае кодифицировано в 1936 году в Тигринге.
Derecho consuetudinario de los Adkeme Melgae codificado en 1936 en Tigrinya.

Адгна Тегелеба кодифицировано в 1937 году в Тигринге.
El Adgna Tegeleba codificado en 1937 en Tigrinya.

Карнешм кодифицировано в 1910 году в Тигринге.
El Karneshm codificado en 1910 en Tigrinya.

Ламза Шарти кодифицировано в 1936 году в Тигригне.
El Lamza Saharti codificado en 1936 en Tigrinya.

Шевате Ансэба кодифицировано в 1910 году в Тигригне.
El Shewate Anseba codificado en 1910 en Tigrinya.

Фитхи Мехари Менсае кодифицировано в 1913 году в Тигре.
El Fithi Mehari de Mensa' e codificado en 1913 en Tigre.

Бен- Амир кодифицировано в 1967 году на английском языке.
El Ben-Amir codificado en 1967 en inglés.

Поэтому его следует кодифицировать как преступление против человечества,
Por ello, se lo debería tipificar como crimen de lesa humanidad,

Нет необходимости вновь приводить обычный правовой принцип, который кодифицирован в статье 27 Конвенции о праве международных договоров 1969 года
No es indispensable recordar el principio consuetudinario codificado en el artículo 27 de la Convención de 1969 sobre los tratados,

Лого- чива кодифицировано в 1413 году и кодифицировано с изменениями в 1910 году в Тигринге.
El Logo-chiwa codificado en 1413 y modificado y vuelto a codificar en 1910 en Tigrinya.

С тех пор право на здоровье было кодифицировано в многочисленных международных и региональных договорах о правах человека, имеющих обязательную юридическую силу.
Desde entonces, el derecho a la salud ha sido codificado en muchos tratados de derechos humanos vinculantes de carácter internacional y regional.

Кодифицировать пытки в качестве преступления,
Tipificar la tortura como delito,

Уголовное право Мэна было кодифицировано в IX веке
El derecho penal de Manx fue codificado en el siglo XIX

этот принцип был кодифицирован в статье 34 Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров.
este principio fue codificado en el artículo 34 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969.

Комитет хотел бы, чтобы Мьянма кодифицировала процедуру экстрадиции,
El Comité agradecería que Myanmar procurara codificar un procedimiento de extradición

Комитет рекомендует реформировать статутное право и пересмотреть и кодифицировать обычное право, приведя их в соответствие со статьей 16 Конвенции.
El Comité recomienda que la legislación consuetudinaria se revise, enmiende y codifique para que sea coherente con el artículo 16 de la Convención.