CODIFIES - перевод на Русском

• кодифицирует
• закрепляет
• систематизирует
• кодифицирована
• кодифицированы
• закреплены

Примеры использования Codifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 9.5 of the AAD now codifies the EU's and Canada's practices for termination of anti-dumping measures.
Теперь же в статье 9. 5 САД кодифицирована практика ЕС и Канады применительно к прекращению действия антидемпинговых мер.

The international legal regime applicable to piracy is set out primarily in the United Nations Convention on the Law of the Sea, which codifies customary international law.
Международно-правовой режим, применимый по отношению к пиратству, главным образом определен в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая кодифицирует обычное международное право.

The definition of"crimes against humanity" in article 5 of the statute codifies accepted principles of international law applicable erga omnes.
Определение" преступлений против человечности" в статье 5 Устава кодифицирует признанные принципы международного права, применимые erga omnes.

Book 3 of the Code starts with a general provision that codifies some general principles of due process art. 71.
Часть 3 Кодекса начинается с общего положения, которое кодифицирует некоторые общие принципы надлежащих процессуальных гарантий статья 71.

Regulation 2(e), which is similar to staff regulation 1.2(g), codifies principles set out in the ICSAB report see paras.
Положение 2( e), которое аналогично положению 1. 2( g) Положений о персонале, кодифицирует принципы, изложенные в докладе КСМГС см. пункты 17,

otherwise known as the Building Code, codifies all laws, rules
именуемый Строительным кодексом, кодифицирует все законы, правила

which is similar to staff regulation 1.2(g), codifies principles set out in the ICSAB report see paras.
который аналогичен положению 1. 2( g) Положений о персонале, кодифицирует принципы, изложенные в докладе КСМГС см. пункты 17,

Article 46 of the Constitution of Uzbekistan codifies equal rights of men
Конституция Узбекистана в статье 46 закрепила равенство прав мужчины

Thus, for instance, the international trade regime under WTO that codifies the agreement on international trade in goods
Так, например, режим международной торговли в рамках ВТО, кодифицированный в соглашении о международной торговле товарами

implement a statelessness determination procedure; and implement legislation that codifies the protections guaranteed in the 1954 Convention in national legislation.
ввести в силу законодательные акты, кодифицирующие в национальном законодательстве гарантированные в Конвенции 1954 года средства защиты.

LCN reported that there is no legislation that codifies these rights and ensures that they are practically protected.
По словам СНОЛ, в стране отсутствует законодательство, кодифицирующее эти права и обеспечивающее их практическую защиту.

The Criminal Code(French: Code criminel) is a law that codifies most criminal offences
Уголо́вный ко́декс Кана́ды( англ. Criminal Code of Canada)- закон, кодифицирующий большинство уголовных преступлений

Ordinance No. 3,141 of 1 January 1946, which codifies and amends the regulations establishing the statutes governing staff of the Department of Judicial Services;
Ордонансом№ 3 141 от 1 января 1946 года о кодификации и модификации уставных документов, регулирующих статус сотрудников Управления судебных органов;

Establishment of a database that codifies best practices in SSC, which is updated on an annual basis.
Создание базы данных, в которой кодифицируется передовой опыт в области сотрудничества Юг- Юг и которая обновляется на ежегодной основе.

Legislation such as the Married Women's Property Act codifies married women's rights to hold property in their own name
В таких нормативных актах, как Закон об имуществе замужних женщин, кодифицируются права замужних женщин на владение имуществом от своего имени

Codifies an alternative approach to hedging against technical
Кодифицируется альтернативный подход к учету технического

The first Protocol also codifies another fundamental principle, namely the prohibition
В первом протоколе сформулирован также еще один основополагающий принцип,

The open-world assumption(OWA) codifies the informal notion that in general no single agent
ПОМ используется в представлении знаний, чтобы кодировать неформальное понимание того,

progressive law which codifies a number of international standards relating to labour rights.
прогрессивным законом, в котором закрепляется ряд международных норм, касающихся прав трудящихся.

The Cook Islands Workers Compensation Ordinance, 1964(as amended in 1973-74) codifies provisions for compensation for injury/death at work.
В Указе Островов Кука 1964 года о выплате компенсации работникам( с поправками, принятыми в 1973- 1974 годах) кодифицируются положения о выплате компенсации в случае получения работником травмы или в случае смерти на рабочем месте.