CODIFIES IN SPANISH TRANSLATION

• codifica
• codificara
• codifique

Examples of using Codifies in English and their translations into Spanish

In particular, paragraph 4, which codifies the Committee's consistent practice,
En particular, el párrafo 4, en que se codifica la práctica habitual del Comité,

Draft staff regulation 1.2(h) builds on ideas in staff regulation 1.5 and codifies principles set out in the report of the International Civil Service Advisory Board see the ICSAB report,
En el proyecto de cláusula 1.2 h, basado en ideas enunciadas en la cláusula 1.5 del Estatuto del Personal, se codifican principios establecidos en el informe de la Junta Consultiva de Administración Pública Internacional véanse los párrafos 17,

Ecuador has a national human rights plan that codifies the Ecuadorian State policy of protection of human rights
el Ecuador tiene un Plan Nacional de Derechos Humanos en el que se codifica la política nacional de protección de los derechos humanos

Draft regulation 2(e), which is similar to staff regulation 1.2(g), codifies principles set out in the ICSAB report see paras. 17, 28 and 42.
El texto del párrafo e del proyecto de cláusula 2, que es semejante al del párrafo g de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal, consagra los principios expuestos en el informe de la JCAPI véanse párrs. 17, 28 y 42.

described in section 3261(a) of Title 18, United States Code, which codifies a provision of the Military Extraterritorial Jurisdiction Act described above.
del título 18 del Código de los Estados Unidos, en el que se codifica una disposición de la Ley de jurisdicción militar extraterritorial descrita anteriormente.

The Convention codifies and develops the rules of international law of the sea and, as an umbrella treaty,
La Convención codifica y desarrolla las normas del derecho internacional del mar

this legislation continues, codifies and widens policies
esta ley continúa, codifica y amplía las políticas

At its simplest, a Nuclear Weapons Ban Treaty could be established through a short legally binding instrument that codifies in relatively simple terms the detail of the prohibitions implicitly assumed by all of the non-nuclear-weapon States when they joined the Non-Proliferation Treaty.
La posibilidad más elemental consistiría en establecer un tratado de prohibición de las armas nucleares mediante un breve instrumento jurídicamente vinculante que codificara en términos relativamente sencillos los detalles de las prohibiciones asumidas implícitamente por todos los Estados no poseedores de armas nucleares cuando se adhirieron al Tratado sobre la No Proliferación.

In its entirety, the project demonstrates how a sophisticated program codifies production with the public realm and deals with the reduction of scale-- from the vastness of the landscape, through the collection of the project's public spaces, and into the personal with the curated visitor's experience.
En su totalidad, el proyecto demuestra cómo un programa sofisticado codifica la producción con el ámbito público y trabaja la reducción de escala, desde la vastedad del paisaje, a través de la colección de los espacios públicos del proyecto, y en lo personal con la experiencia de visita guiada.

consistent statistical data on HRVs are hampered by the absence of a law that codifies all acts considered as violations of the International Covenant on Civil and Political Rights
coherentes sobre las violaciones de los derechos humanos se ven menoscabados por la falta de una ley que codifique todos los actos que se consideran violaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles

to implement legislation that codifies the protections guaranteed in the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
que no fueran refugiados, y que aplicara legislación que codificara las protecciones garantizadas en la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954.

Article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which codifies customary international law in this respect,
El artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que codifica el derecho internacional consuetudinario en la materia,

a specific treaty that codifies customary law to some extent,
un tratado específico que codifique el derecho consuetudinario en cierta medida

Greek investigations resulted in the so-called square of opposition, which codifies the logical relations among the different forms;
Las investigaciones griegas dieron como resultado el llamado cuadrado de oposición, que codifica las relaciones lógicas entre las diferentes formas;

The classification appears to be an early example of cladistic classification because it codifies many intermediate levels of taxa:
Esta clasificación aparenta ser cladística debido a que codifica niveles intermedios de taxones: el“tronco” del árbol

No legal obstacle should exist to such an instrument- an instrument which develops and codifies the law of State responsibility
Un instrumento de ese tipo no debería tropezar con ningún obstáculo jurídico, ya que se trata de un instrumento que desarrolla y codifica el derecho de la responsabilidad de los Estados

spiritual system in itself that codifies the various aspects of the life of its followers.
político y espiritual que codifica los diversos aspectos de la vida de sus prosélitos.

systematises and codifies the processes and procedures that must be applied in this area by agencies
el cual sistematiza y codifica los procesos y procedimientos que en esa materia deberán aplicar las dependencias

fundamental freedoms, and codifies a broad set of rights ranging from civil
las libertades fundamentales, y codifica un conjunto amplio de derechos, que van desde los derechos civiles

The statute of the Tribunal, in its article 10, codifies a practice followed by most international criminal courts and tribunals: it grants the
En el artículo 10 del Estatuto del Tribunal se codifica una práctica seguida por la mayoría de los tribunales penales internacionales: