CODIFIES in Hungarian translation

• kodifikálja
• egységes szerkezetbe foglalja
• kodifikál

Examples of using Codifies in English and their translations into Hungarian

The directive on solvency codifies all the existing acquis on private insurance
A fizetőképességgel foglalkozó irányelv egységes szerkezetbe foglalja a magánbiztosítókra vonatkozó összes meglévő vívmányt,

AB 5 codifies a 2018 California Supreme Court decision that established a three-part test to determine whether a worker is an independent contractor or an employee,
Az AB 5 kodifikálja a Kaliforniai Legfelsőbb Bíróság 2018. évi határozatát, amely három részből álló tesztet hozott létre annak meghatározására, hogy a munkavállaló független vállalkozó

The directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny[10]
Az irányelv egységes szerkezetbe foglalja a hatályos jogszabályt, és azt hozzáigazítja az új, ellenőrzéssel történő komitológiai eljáráshoz[10]

The directive codifies and repeals Directive 96/61/EC,
Az irányelv kodifikálja és hatályon kívül helyezi a 96/61/EK irányelvet,

The text also introduces clarifications, codifies certain existing rules
A szöveg bizonyos pontosításokat is tartalmaz, kodifikál már létező szabályokat

The Directive codifies Directive 74/347/EEC regarding the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers of wheeled agricultural or forestry tractors, which is one of the separate Directives on the EC approval system.
Az irányelv a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjére és szélvédőtörlőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/347/EGK irányelvet kodifikálja, amely az EK-típusjóváhagyási rendszerre vonatkozó egyik egyedi irányelv.

Yet 50 years after the revision of the US-Japan Security Treaty(1), which codifies relations and the presence of US troops on Japanese soil,
Az amerikai-japán biztonsági szerződés(US-Japan Security Treaty)[i]- mely kodifikálta a két ország közti kapcsolatokat és az amerikai csapatok

iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper,
elismétli és törvénybe iktatja Sheldon Lee Cooper, a továbbiakban"barát",

The Charter is an international treaty which codifies the basic tenets of international relations from the sovereign equality of states to prohibition of the use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
Az Alapokmány olyan nemzetközi szerződés, amely törvénybe foglalja a nemzetközi kapcsolatok alapelveit az államok szuverén egyenlőségétől az erő olyan alkalmazásának tilalmáig, amely bármilyen értelmezésben összeegyeztethetetlen az ENSZ céljaival.

then repealed by Directive 2006/116/EC,(10) which codifies the earlier versions.
amelyet a későbbiekben módosítottak, illetve amelyet a korábbi irányelveket kodifikáló 2006/116/EK irányelv(10) hatályon kívül helyezett.

which externalizes and codifies the database of cultural elements existing in the creator's mind;
amely kivetíti és kódolja az alkotó fejében létező kulturális elemek adatbázisát,

repealed by Directive 2006/116/EC,(10) which codifies previous versions.
amelyet a korábbi irányelveket kodifikáló 2006/116/EK irányelv(10) hatályon kívül helyezett.

On 14 May 2007 the Council adopted a Decision88which codifies the original Decision of 23 February 2004 establishing ATHENA,
A Tanács 2007. május 14én határozatot88 fogadott el, amely kodifikálja az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású m&

as last amended by Regulation(EC) No 993/2001(9), codifies the management of tariff quotas intended to be used in the chronological order of the dates of acceptance of declarations for release for free circulation.
vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet[9] egységes szerkezetbe foglalja a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatok elfogadási dátumainak időrendjében alkalmazandó vámkontingensek igazgatását.

The Religious Freedoms Act codifies the Slovenia Government's respect for religious freedom, legal status
A Vallásszabadsági törvény rögzíti, hogy a szlovén kormány tiszteletben tartja a vallásszabadságot,

(Codified version).
(Törvénybe iktatott változat).

thoroughly codified and has exact procedures.
teljesen rendszerezett, és pontos eljárásokat tartalmaz.

You cannot codify how many times we have taken advice
Nem tudod kodifikálni, hogy hányszor kaptunk tanácsot

Existing standards can codify and spread the state of the art in various technologies.
A meglévő szabványok kodifikálják és terjesztik a különböző ágazatok csúcstechnológiáját.

He isolated the fundamentals of learning and codified these into a technology of study.
Feltérképezte a tanulás alapjait, és rendszerezte őket mint a tanulás technológiáját.