CODIFIES in Slovenian translation

• kodificira
• kodificirane
• uzakonjena
• uzakonja

Examples of using Codifies in English and their translations into Slovenian

RRE Ventures and Ripple, among others, was largely supportive of the bill, which codifies proposals first published in December by the North Carolina Office of the Commissioner of Banks.
je bilo članstvo CDC je v veliki meri podpirajo zakona, ki kodificira predloge prvič objavljene v Decemberby North Carolina Urad komisarja bank.

On 14 May 2007 the Council adopted a Decision88which codifies the original Decision of 23 February 2004 establishing ATHENA,
Svet je 14. maja 2007 sprejel sklep88, s katerim se kodificira prvotni sklep z dne 23. februarja 2004 o določitvi stalnega mehanizma ATHENA,

adopt a single legislative text which simultaneously makes the desired amendments, codifies those amendments with the unchanged provisions of the earlier acts
z namenom sprejetja enega samega zakonodajnega akta, ki obsega potrebne spremembe, jih kodificira z nespremenjenimi določbami dosedanjih aktov

Then the content is codified and the choice of polite phrases is extremely important.
Potem je vsebina kodirana in izbira vljudnih stavkov je izredno pomembna.

The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Direktiva se osredotoča na kodifikacijo zakonov brez spreminjanja njihove dejanske vsebine.

These can be codified in via mathematics or visualized geometrically.
Lahko so izražene s pomočjo matematike ali geometrijsko vizualizirane.

Greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
V večji meri si je treba prizadevati za poenostavitev in kodifikacijo zakonodaje.

Applying improved ways of codifying legislation.
Uporaba izboljšanega načina za kodifikacijo zakonodaje.

The plan to simplify, clarify and codify legislation is to be welcomed.
Pozdraviti je treba prizadevanja za poenostavitev, boljše razumevanje in kodifikacijo zakonodaje.

That case-law was codified in part when the San Sebastián Convention was concluded,
Ta sodna praksa je bila delno uzakonjena ob sklenitvi Konvencije iz San Sebastiána,

After all, the laws are codified rules of behavior for which the society agrees that they are correct.
Pravo so navsezadnje uzakonjena pravila ravnanja in obnašanja, za katera smo soglasni, da so pravilna.

The right to the highest attainable standard of health is codified in numerous legally binding international and regional human rights treaties.
Pravica do najvišjega dosegljivega standarda zdravja je zapisana v ustavah mnogih držav in številnih zavezujočih mednarodnih pogodbah o človekovih pravicah.

She also stressed the important role of the EESC not only in codifying and defending these rights
Nadalje je izpostavila pomembno vlogo EESO pri kodifikaciji in varstvu teh pravic,

Should any such limitation simply codify the criterion of the immediate economic benefit developed by the Court
Ali naj bi vsaka taka omejitev preprosto uzakonila merilo neposredne gospodarske koristi, ki ga je razvilo Sodišče,

Identifying and codifying rare diseases,
Opredelitev in kodifikacijo redkih bolezni

We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single,
Povsem upravičeno smo se podali v postopek za kodifikacijo takšne zakonodaje- priprava samo enega,

The law codified a twenty year old convention of not persecuting doctors who have committed euthanasia in very specific cases, under very specific circumstances.
Zakon je uzakonil 20 let staro prakso sodnega nepreganjanja zdravnikov, ki so izvedli evtanazijo v zelo specifičnih primerih in okoliščinah.

And subsequently codified by Directive 2006/12/EC of the European Parliament
In kasneje kodificirana z Direktivo 2006/12/ES Evropskega parlamenta

It is codified in the scriptures and in Preach My Gospel
Določen je v svetih spisih

The Directive codified the existing legislation
Direktiva je kodificirala in poenostavila obstoječo zakonodajo