ЗАКРЕПЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• establishes
• enshrines
• is fixed
• secured
• consolidates
• established
• enshrined
• establish
• establishing
• enshrine
• consolidated

Примеры использования Закрепляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пружина закрепляется индивидуально для каждого клиента с помощью специально разработанных сварочных автоматов.
The spring is attached for the customer's individual order using automatic welders developed in-house.

Миксер( 5) закрепляется на ручке крепления( 11) следующим образом.
The mixer(5) is secured to the stabilising arm(11) as follows.

Это положение закрепляется в новом Уголовно-процессуальном кодексе статья 112.
The new Code of Criminal Procedure confirms this position art. 112.

Обратите внимание: пользователь закрепляется за тем партнером, по ссылке которого он перешел позже.
Note: The user is assigned to the partner whose affiliate link he/she joined later.

При этом приложение закрепляется за партнером навсегда.
The user of a mobile application is assigned to the partner forever.

Оно закрепляется вокруг лапы голубя, который еще не окольцован.
It is attached around the leg of the pigeon which is not ringed.

Каждый модуль закрепляется байонетными замками в четырех углах на функциональном носителе.
Each module is attached to the function support frame at all four corners with bayonet locks.

После высыхания штукатурки изображение" закрепляется" и становится очень долговечным.
After drying the plaster image of"fixed" and is very durable.

регистрационный знак закрепляется за транспортным средством, а не за владельцем.
the registration plate is tied to the vehicle, not the owner.

Столб закрепляется на подготовленный фундамент с помощью одной
The totem is anchored by the means of one

Имущество частного учреждения закрепляется за ним на праве оперативного управления.
The property of a private institution is assigned to it for operational management functions.

Имущество государственного учреждения закрепляется за ним на праве оперативного управления.
The property of a state institution is attached to it for operational management purposes.

В статье 33 закрепляется право создавать общества например,
Article 33 guarantees the right to form societies i.e. NGOs

Принцип свободы вероисповедания закрепляется в статье 24 Основного закона.
Freedom of belief is recognized in article 24 of the Constitution.

Один конец подвески закрепляется на полке, другой- на кабельной стойке.
One end of the pendant is attached to the shelf, the another- to the cable rack.

Право на использование дизайна и наград закрепляется за клиентом.
A right on the use of design and rewards is fastened after a client.

Это достигается благодаря специальному узелку, которым закрепляется каждый янтарь.
This is achieved thanks to special knots, which fix each amber bead.

т. е. закрепляется в сфере фиксации.
i.e. fixed in fixing..

Главное уплотнительное кольцо закрепляется на тарелке.
The main sealing ring is attached to the disk.

При стирке в горячей воде, а также при горячей сушке тонер закрепляется на ткани.
Hot water or heat from a dryer sets the toner in the fabric.