КОЛЛЕГИАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• peer review
• peer-review

Примеры использования Коллегиальной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Группа убедилась в том, что нынешняя система коллегиальной оценки сохранена быть не может.
Moreover, the Panel is satisfied that the present system of peer review cannot be sustained.

в ее основе лежит механизм коллегиальной оценки, полагающийся на работающих на добровольной основе сотрудников.
is based largely on a peer review mechanism relying on volunteer staff members.

разработал методологию коллегиальной оценки мер безопасности.
developed a methodology for peer-review assessment of security measures.

и на процедуре коллегиальной оценки.
were based on a peer assessment.

Группа рассматривает также механизм коллегиальной оценки и определяет инициативные меры, такие, как обучение
The panel shall also consider a peer review and identify proactive measures such as education

Эта система основывалась на группах коллегиальной оценки, которые могли выносить лишь не имеющие обязательной силы рекомендации
That system was based on peer review panels that could make only non-binding recommendations

Проведение универсального периодического обзора( УПО), который носит межправительственный характер и характер коллегиальной оценки, остается наиболее новаторским и эффективным механизмом Совета в деле обеспечения того,
The Universal Periodic Review(UPR), with its intergovernmental and peer-review nature, remains the Council's most innovative and effective mechanism for

Публикация и распространение итогового отчета Сразу же после завершения коллегиальной оценки секретариат Программы ОРЭД приступает к подготовке отчета об ОРЭД к публикации, которая обычно занимает 5- 8 месяцев после коллегиальной оценки.
Publication and dissemination of the report Immediately after the peer review, the EPR is prepared by the ECE EPR secretariat for publishing, which usually lasts between 5-8 months after the peer review.

Структура<< ООН- женщины>> сообщила Комиссии, что уже создала специальную группу и группу коллегиальной оценки для рассмотрения годовых планов работы и предоставления рекомендаций об их утверждении, а также график по утверждению планов на 2013 год.
UN-Women informed the Board that it had already established a dedicated team and a peer review group to review and recommend approval of the annual workplans, as well as a timetable for approving the 2013 plans. 6.

Посредством процесса коллегиальной оценки Обзоры поощряют диалог среди правительств об эффективности экологической политики,
Through the peer review process, the reviews promote dialogue among Governments about

транспарентным процессом, способствующим проведению надежной коллегиальной оценки, основанной на лучших достижениях науки, с тем чтобы его продукты считались авторитетными и законными.
transparent process that would provide a credible, peer-reviewed assessment, based on the best available science to enable its products to be considered as authoritative and legitimate.

В этом контексте мы приветствуем создание механизма коллегиальной оценки, цель которого состоит в обеспечении того,
In this context, we welcome the establishment of the peer review mechanism intended to ensure that the policies

Было рекомендовано наладить механизм коллегиальной оценки хода осуществления Конвенции,
A peer review mechanism in the implementation of the Convention was recommended, as well as

После проведения в 2009 году в рамках детальности Целевой группы по финансовым мероприятиям коллегиальной оценки Австрия разработала комплексный план действий по совершенствованию своей системы по борьбы с отмыванием денег и финансированию терроризма.
Austria had also developed a comprehensive action plan to improve its system to combat money-laundering and the financing of terrorism following a peer review assessment under the framework of the Financial Action Task Force in 2009.

В ходе коллегиальной оценки эксперты других высших аудиторских учреждений знакомятся с соответствующими законами
In the course of a Peer Review, the experts of other supreme audit institutions familiarise themselves with the relevant laws

использовать полезный элемент коллегиальной оценки во время совещаний.
a useful element of peer review during meetings.

Во-первых, существует представление, что партнеры из развитых стран больше заинтересованы в политических аспектах НЕПАД-- например, механизме коллегиальной оценки,-- в то время как африканцы больше заинтересованы в экономических и социальных аспектах.
First, there is a perception that developed partners are more interested in the political issues of NEPAD-- the Peer Review Mechanism-- while Africans are more interested in the economic and social issues.

базирующаяся в основном на механизме коллегиальной оценки, участие в котором является добровольным,
based largely on a peer review mechanism in which participation is voluntary,

могут считаться выполненными только по получении положительных отзывов во время следующей внешней коллегиальной оценки, которую намечено проводить каждые пять лет, как того требуют стандарты Института внутренних ревизоров.
could be considered implemented only upon positive feedback in the next external peer review assessment scheduled every five years as mandated under the Institute of Internal Audit standards.

Приветствует систему коллегиальной оценки, разработанную Группой,
Welcomes the peer review system established by the Unit,