КОЛЛЕГИАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• peer
• collegial
• collegiate

Примеры использования Коллегиальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

совершенствование систем ИМДИС, стало возможным благодаря коллегиальной поддержке со стороны Департамента по экономическим
IMDIS system enhancements were made possible through collegial support provided by the Department of Economic

для представления группе коллегиальной поддержки на предмет его рассмотрения к июню 2014 года;
for submission to the Peer Support Group for its review by June 2014;

В его состав входят директора департаментов АДКЗП, которые периодически встречаются для принятия оперативных решений на коллегиальной основе.
It is composed of the Directors of AFCCP Departments who meet periodically to take executive decisions on a collegial basis.

сотрудничества по линии Юг- Юг и коллегиальной самооценки( например,
need for economic integration, South-South cooperation and peer self-evaluation(e.g. the APRM strategy),

соблюдение традиции коллегиальной постановки диагноза.
observance of the tradition of collegial diagnosis.

В целях обсуждения, оценки и принятия" нулевого" проекта доклада было проведено совещание по его коллегиальной оценке.
A Peer Review meeting was convened to deliberate on, assess and endorse the zero draft report.

Гарантия качества при интеграции гендерных аспектов в общие страновые программные процессы Организации Объединенных Наций также обеспечивалась Группой коллегиальной поддержки Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Quality assurance for the integration of gender equality in United Nations common country programming processes was also provided through the Peer Support Group of the United Nations Development Group.

Протокол обеспечивает подотчетность и предоставляет форум для обмена передовой практикой, коллегиальной взаимопомощи и обзора хода осуществления.
It ensured accountability and provided a forum for sharing best practices, peer support and review.

и на процедуре коллегиальной оценки.
were based on a peer assessment.

Переработка коллегиальной системы для обеспечения того, чтобы ее члены могли концентрироваться исключительно на процессе диалога.
Revise the panel system to ensure that panelists are able to concentrate exclusively on the Dialogue process.

который предусматривает использование интерактивной и коллегиальной методики обучения молодежи,
which uses an interactive and peer-to-peer methodology to train young people,

пост- разработки коллегиальной модификационной команды« AGCEEP»( Alternative Grand Campaign- Event Exchange Program)
post-playtest development from the collegial"AGCEEP"(Alternative Grand Campaign- Event Exchange Program) modification team from

Долгосрочный политический курс Маврикия является социально ориентированным проектом, который осуществляется в коллегиальной и демократической форме с учетом пожеланий всего населения.
Maurice Ile Durable is a societal project which is being implemented in a participative and democratic mode taking into consideration the aspirations of the whole population.

которые прилагаются в Уругвае для построения межсекторальной и коллегиальной национальной системы реагирования на изменение климата
national efforts in Uruguay, highlighting the intersectoral and participatory national system of response to climate change

Эта программа была разработана и осуществляется на инклюзивной и коллегиальной основе по следующим четырем стратегическим направлениям.
The Initiative was designed and is being implemented in an inclusive and participatory manner; it focuses on four strategic themes.

Процентная доля страновых групп Организации Объединенных Наций,<< полностью согласных>> с утверждением о том, что Группа коллегиальной поддержки оказывает содействие разработке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Percentage of United Nations country teams that strongly agree with the statement that the Peer Support Group provides added value to the formulation of UNDAF.

разработал методологию коллегиальной оценки мер безопасности.
developed a methodology for peer-review assessment of security measures.

Отделение Организации Объединенных Наций в Бангкоке участвует в работе Группы коллегиальной поддержки и оказывает техническую помощь страновой группе Организации Объединенных Наций в тех странах, в которых планируется осуществлять Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
The UN-Habitat Bangkok Office is engaged in the Peer Support Group, providing technical assistance to the United Nations country team in the roll-out countries for the United Nations Development Assistance Framework.

взаимодействия и коллегиальной ответственности государств- членов
linkages and collegial ownership by the Member States,

внедрении мер, направленных на развитие национального потенциала по составлению оценок на основе передовой практики в регионе или коллегиальной поддержки по линии Юг- Юг.
of regional evaluation associations; and helping country offices design and initiate NECD efforts based on good practice from the region or South-South peer support.