КОЛЛЕГИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• peer
• collegial
• collegiate
• collective

Примеры использования Коллегиальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддерживаем эти усилия по выработке четких ориентиров за счет таких инструментов, как коллегиальные обзоры, миссии по оказанию помощи и обзорные миссии.
support these efforts in providing clear benchmarks through instruments like peer reviews, assistance and review missions.

В целях обеспечения контроля за качеством группа по оценке применяла новаторские методы работы, включая коллегиальные обзоры и проведение семинаров для заинтересованных сторон в начале и по завершении цикла.
As part of quality assurance, the evaluation team applied innovative means, including peer reviews and entry and exit stakeholder workshops.

профессиональные или коллегиальные ассоциации и неправительственные организации, которые могут свободно функционировать.
professional or collegial associations and nongovernmental organizations have been allowed to form and function.

Африканский механизм коллегиального обзора и коллегиальные обзоры тихоокеанских островов.
Peer Review Mechanism and the Pacific Island peer reviews.

другим пяти председателям сессии 2006 года расширенные коллегиальные консультации, проводимые вами невзирая на трудности.
the other five Presidents of the 2006 sessions with the extended collegial consultations you held despite difficulties.

в частности Монтеррейский консенсус 2002 года и коллегиальные обзоры Консультативного комитета по вопросам развития( ОЭСР- ККР) Организации экономического сотрудничества и развития.
such as the 2002 Monterrey Consensus and the Peer Review of the Organization for Economic Cooperation and Development- Development Advisory Committee OECD-DAC.

Планируются дальнейшие коллегиальные оценки с привлечением внешних специалистов для независимой оценки
Further external peer review evaluations are planned so that the overall performance

Национальные сети людей, живущих с ВИЧ, смогли провести коллегиальные исследования на уровне общин силами людей, живущих с ВИЧ, и в их интересах.
National networks of people living with HIV implemented participatory, community-based research by and for people living with HIV.

Коллегиальные исследования на уровне общин отличаются особой эффективностью, так как позволяют наглядно
Participatory community-based research is particularly impactful because it demonstrates the importance of understanding the context within which needs,

Коллегиальные обзоры в рамках Группы по рациональному природопользованию,
The peer reviews conducted in the context of the Environment Management Group,

Опыт можно также почерпнуть в других секторах: например, в научных кругах проводятся коллегиальные обзоры при назначении специалистов на должности и отборе научных работ для издания.
Guidance can also be drawn from other sectors-- for example, the peer review processes used in academia for appointments and selecting papers for publication.

согласовать простые коллегиальные инструменты мониторинга.
agree on simple participatory monitoring tools.

включая децентрализованные, коллегиальные подходы;
including decentralized, peer-to-peer approaches;

таких как международные коллегиальные обзоры.
such as international peer reviews.

неформального урегулирования споров иногда проводятся обстоятельные коллегиальные консультации с представителями соответствующих сотрудников, а также с Омбудсменом Организации Объединенных Наций
of either avoiding or informally resolving disputes, extensive and collegial consultations sometimes take place with the representatives of the staff concerned, as well as

Подобным образом отдельные судьи и коллегиальные органы должны применять наравне с Конституцией международные договоры,
Likewise, monocratic judges and Collegiate Bodies should apply, with the force of constitutional matter,

делегация поинтересовалась, какое отражение коллегиальные отношения с этими учреждениями находят в установочных
the delegation asked how the collegial relations with the institutions translated into policy

кассационные суды, коллегиальные суды, суды первой инстанции
appeal courts, collegiate courts, courts of first instance

В период 2011- 2012 г. г. частные( физические лица) и коллегиальные( юридические лица)
In the period of 2011-2012 private(individuals) and collective(legal entities) official representatives of the AICAC in various countries

Здесь проходят совещания, принимаются коллегиальные решения, кабинет визуально делится на несколько зон:
Meetings are held here, collegial decisions are made, the cabinet is