КОЛЛЕКТИВНЫЕ НАКАЗАНИЯ - перевод на Английском

• collective punishment
• collective penalties
• collective punishments
• ollective penalties

Примеры использования Коллективные наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык

статья 33 четвертой Женевской конвенции запрещает коллективные наказания гражданских лиц за правонарушения, совершенные не ими лично.
article 33 of the Fourth Geneva Convention forbids collective punishment of civilians for crimes they have not personally committed.

произвольные задержания и коллективные наказания.
arbitrary detentions and collective punishment.

Государство- участник ни коим образом не может допустить отступление, позволив себе брать заложников или применять коллективные наказания, не нарушая при этом данных обязательств.
There was no way a State party could make a derogation allowing it to take hostages or to impose collective punishments without being in breach of those obligations.

неизбирательное применение силы, коллективные наказания и психологический терроризм- все это характеризует присутствие Израиля в Палестине.
indiscriminate use of force, collective punishment and psychological terrorism were all features of Israel's presence in Palestine.

пытки, коллективные наказания и жестокое обращение с женщинами и детьми.
torture, collective punishments, and mistreatment of women and children.

совершаемым Израилем с сентября 2000 года, включая убийства и коллективные наказания.
including killing and collective punishment, should be halted immediately.

Израильские власти также продолжают применять коллективные наказания, включая снос жилых домов,
The Israeli authorities also continued to make use of collective punishment, including the demolition of homes,

Коллективные наказания, применяемые израильскими властями,
Measures of collective punishment implemented by the Israeli authorities,

В случае наказания по политическим мотивам практикуются коллективные наказания или распространение вины на родственников.
When people are punished for political reasons, there is also the use of collective punishment or guilt by association against families.

также практиковать коллективные наказания палестинцев.
ended its practice of collective punishment against the Palestinian people.

Дети не должны, как правило, наказываться более одного раза за одно и то же дисциплинарное нарушение, и должны быть запрещены коллективные наказания.
As a general rule, children should not be sanctioned more than once for the same disciplinary infraction and collective sanctions should be prohibited.

Кроме того, Швейцария осуждает в столь же жестких выражениях внесудебные казни, коллективные наказания и репрессии израильских сил обороны,
Furthermore, Switzerland condemns in equally strong terms extrajudicial executions, collective punishment and acts of reprisal by the Israeli Defence Forces,

Коллективные наказания так же, как
Collective penalties and likewise all measures of intimidation

противоправные действия, включая коллективные наказания населения оккупированной палестинской территории
including the collective punishment of the populations of the Occupied Palestinian Territory

что" коллективные наказания, так же как
states that“[c]ollective penalties and likewise all measures of intimidation

взятие заложников, коллективные наказания, казни без надлежащего судебного разбирательства
taking of hostages, collective punishment, executions without regular trials

Коллективные наказания, уничтожения домов,
Collective punishments, house demolitions,

насильственные депортации и коллективные наказания.
forced deportations and collective punishment.

уничтожение имущества может быть оправдано законными основаниями, коллективные наказания или чрезмерное использование силы по определению представляет собой нарушение прав человека,
in particular in the context of an armed conflict, be legitimate, collective punishments or the excessive use of force amount by definition to human rights violations,

особенно коллективные наказания, расчленение палестинских территорий
particularly the collective punishments, the dismemberment of the Palestinian territories