Примеры использования Коллизия интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
несправедливое конкурентное преимущество и коллизия интересов.
слабое управление( главным образом на уровне округов) и коллизия интересов региональных лидеров.
criminal activities close to the border; poor governance(particularly at the district level); and conflict of interest between regional powerbrokers.в Руководстве следует указать, что подзаконные акты о закупках могут регулировать такие вопросы, как коллизия интересов.
the Guide should indicate that the procurement regulations could deal with such questions as conflicts of interest.в результате которых может возникнуть потенциальная или явная коллизия интересов.
business connections from which may result a potential or manifested conflict of interest.сообщение о нарушениях, коллизия интересов, трудные этические вопросы
whistle blowing, conflicts of interest, ethical dilemmasЧлен может взять самоотвод в отношении определенной области работы, если считает, что в этой области у него имеется коллизия интересов.
A member may recuse himself from a defined area Так же как и особые виды расходов, перечисленные в предыдущем разделе, коллизия интересов не обязательно приводит к негативным последствиям для компании.
Similar to the special types несправедливое конкурентное преимущество или коллизия интересов.
an unfair competitive advantage and conflicts of interest.членство в политических партиях, коллизия интересов, должности и оклады.
membership in political parties, conflicts of interest, ranks and salaries.Тематическое обсуждение: коллизия интересов, сообщения о коррупционных деяниях
Thematic discussion on conflict of interests, reporting acts Коллизия интересов в защите суверенитета государств
This is a conflict of interest with regard to the protection возникают трудности в развитии партнерских связей, поскольку коллизия интересов различных учреждений не дает такой возможности.
it is getting difficult to work out partnerships as clashing interests between Institutions interfere with such possibilities.Системы раскрытия информации Государства- участники должны ввести в действие общие положения, регулирующие такие вопросы, как коллизия интересов, несовместимость и тесно связанная деятельность.
Disclosure systems States Parties are required to introduce general provisions on conflict of interest, incompatibilities and associated activities.Отмечалось, что определенные проблемы могут возникнуть в тех случаях, когда имеется коллизия интересов запрашивающего и запрашиваемого государств либо когда просьба касается лица,
It was noted that problems might arise where the requesting and requested States had a conflict of interest or where a request was made on behalf в связи с которыми может возникать коллизия интересов.
gifts or benefits from which a conflict of interest may result.Вместе с тем может иметь место существенная коллизия интересов государственных учреждений,
But there may be fundamental conflicts of interest among the public agencies, private enterprises,инициативах в области предупреждения коррупции: коллизия интересов, сообщения о коррупционных деяниях
следуя процедурам урегулирования коллизии интересов, определяет, существует ли какаялибо потенциальная коллизия интересов, с целью принятия решения об их участии.
other non-governmental organizations, the Committee shall identify through неправомерное присвоение публичных средств, незаконная коллизия интересов, фаворитизм.
of functions" offence, since several criminal offences(misappropriation пришла к выводу, что коллизия интересов отсутствует.
concluded that there was no conflict of interests.
