КОЛОНИСТЫ - перевод на Английском

• colonists
• settlers
• colony
• colonials

Примеры использования Колонисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колонисты« чуждались частной собственности,
The colonists"abhorred private property,

Вместо этого колонисты оказались на побережье Техаса,
Instead, the colonists ended up on the Texas coast,

Устав колонии отменен, и колонисты вынуждены полагаться на рекомендации Эндера.
The colony's charter is cancelled and the colonists are forced to rely on Ender for guidance.

В течение этих месяцев колонисты могли полагаться только на себя, рыбалку и охоту.
During those months, the colonists could only rely on themselves by fishing and hunting.

С этого сплачивающего момента колонисты протянули до рассвета,
With this rallying point, the colonists held out until sunset,

Колонисты сами были потрясены исходом перестрелки.
The colonists were stunned by their success.

Чтобы обойти закон, колонисты переименовали своих рабов в пожизненную обслугу.
To circumvent the law, the colonists converted their slaves into indentured servants"for life.

Свои поселения колонисты называли по названиям мест, которые они покинули.
The colonists named their settlements according to the places left in their native land.

Кто бы знал, что колонисты- отличные воздушные гимнасты?
Who knew The Pioneers could be such amazing trapeze artists?

теперь они- колонисты.
Now they're colonists.

Так, если индейцы предоставили колонистам убежище, что колонисты дали индейцам?
So, if the Indians gave the Pilgrims shelter, what did the Pilgrims give the Indians?

Именно здесь и обосновались испанские колонисты.
Some Spanish colonizers settled here.

Вы вероятно слышали, что колонисты во Внешних Мирах по праву требуют большей независимости.
You have probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy.

В район выдвинулись британские колонисты, а для разработки месторождений была создана British Guiana Mining Company.
British settlers moved into the region and the British Guiana Mining Company was formed to mine the deposits.

Колонисты столкнулись со множеством трудностей, в число которых входили набеги индейцев, эпидемии
The colony faced numerous difficulties during its brief existence, including Native American raids,

Колонисты, прибывшие из Испании, привезли с собой домашних животных, которых в Оахаке никогда не видели: лошадей, коров,
Settlers arriving from Spain brought with them domestic animals that had never been seen in Oaxaca:

Расследование показывает, что беженцы все-таки преуспели, так как" Искатель" совершил несколько рейсов Земли, но колонисты сохранили местонахождение своего мира в секрете.
Records indicate that they succeeded, as the Seeker made several voyages, but they kept the location of their colony world a secret.

Августа 1835 года колонисты высадились на берег,
On 30 August 1835 the settlers disembarked to build their store

Когда в 1843 году колонисты из Нельсона под руководством Артура Уэйкфилда заняли спорную долину Уаирау,
When in 1843 Arthur Wakefield and the Nelson settlers were claiming the Wairau Valley,

Только в 1580 году сюда снова прибыли испанские колонисты, но построено поселение было через два года после этого.
Only in 1580 again arrived Spanish settlers, but settlement was built two years after that.