КОЛОРИТНЫЙ - перевод на Английском

• colorful
• picturesque
• racy
• colourful

Примеры использования Колоритный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основанный армянами- беженцами от Геноцида, этот колоритный пригород Бейрута с его районами- лагерями более 50 лет служил культурным
Founded by the refugees from the Armenian Genocide that Beirut's picturesque suburbs with its camp districts for more than 50 years served as a cultural

Колоритный Уолдо начал собственную избирательную кампанию в типичном для себя кричащем
The colourful Waldo launched his own campaign'in typically loud

Этот небольшой, но колоритный городок почти полностью был уничтожен во время сильного пожара в 1794 году.
This small but picturesque town was almost completely destroyed in a fire in 1794.

Колоритный интерьер, грузинская музыка,
A colorful interior, Georgian music,

Главное, чтобы эту руину не обжили бомжи или другой не менее колоритный люд.
The main thing is that the ruin was not expropriated bums or other not less racy men.

Большая Песошница- колоритный уголок Переславля, имеющийся на левом берегу реки Трубеж.
Bolshaya Pesoshnitsa(“Big sand box”) is a picturesque nook of Pereslavl on the left shore of the river Trubezh.

лежит самый фотогеничный и колоритный город Корсики- Бонифачо( Bonifacio,
lies the most photogenic and colorful city of Corsica- Bonifacio(Bonifaciu),

жесткость всей конструкции, сохраняя его чрезвычайно тонкий и колоритный, необычные эстетики против мастодонтов эпохи.
stiffen the whole structure keeping it extremely slim and racy, unusual aesthetics against the mastodons of the era.

дикий и колоритный народ.
wild and colourful people.

наша звезда- колоритный Феликс Шиндер
our star- colorful Felix Shinder

на территории гостиницы для Вас работает колоритный ресторан- один из уютнейших ресторанов в Ровно.
is available for you to work picturesque restaurant- one of the coziest restaurants in Rivne.

Есть много хороших доменов в Эльзасе, но лишь очень немногие с этим ясно, колоритный, сухое вино развития.
There are many good domains in Alsace, but still only a very few with this clear, racy, dry wine development.

восточной кухни в исполнении наших именитых шеф-поваров, колоритный интерьер, народная музыка и танцы.
Oriental cuisine performed by our eminent chefs, colorful interior, folk music and dances.

теплая голубая свежесть Атлантического океана, колоритный район Art Deco
warm blue waters of the Atlantic Ocean, colorful Art Deco district

В чисто женском коллективе общежития появляется новый комендант Виктор Петрович- колоритный бывший моряк, брошенный женой.
In a purely women's team has a new hostel Commandant Victor Petrovich- a picturesque former sailor, abandoned wife.

Привоз и колоритный одесский юмор.
Privoz and colorful Odessa humor.

Этот колоритный головной убор крестьянок района Иматия в греческой Македонии сделан из козьей шерсти
This vibrant headdress of the peasants of the district of Imatia in Greek Macedonia is made of goat hair

Колоритный мир Пробуя все разнообразие живописных методов, Вы сможете с удовольствием исследовать колоритный мир Artside.
A Flamboyant World By trying out a variety of painting techniques, you may enjoy the flamboyant world of Artside….

Гости столицы из Нижнего Новгорода GENERAL GRIEVOUS внесли очередную порцию безумия и хаоса в этот колоритный вечер.
Guests of the capital from Nizhny Novgorod GENERAL GRIEVOUS brought another portion of madness and chaos in this bright evening.

А возможно это стало во многом благодаря грациозной смене гроула на не менее роскошный и колоритный чистый вокал.
And it was possible due to the gracious shift from growling to the same splendid and vivid clean vocals.