КОЛЮЧАЯ ПРОВОЛОКА - перевод на Английском

• barbed wire
• razor wire

Примеры использования Колючая проволока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колючая проволока одноосновная производства Кайман изготавливается из оцинкованной стальной проволоки на автоматическом оборудовании.
Monobasic barbed wire manufactured by Caiman is made of galvanized steel wire on the automatic equipment.

Колючая проволока, изготавливаемая обвиванием колючей ленты вокруг проволоки, получила название армированная скрученная колючая лента АСКЛ,
Razor wire manufactured by barbed tape winding around wire is called reinforced twisted barbed tape,

Большие по объему партии нашей продукции- спиральные заграждения Егоза и колючая проволока Егоза- доставляются также бесплатно, в индивидуальном порядке.
Big volume consignments of our products- Egoza concertina and Egoza barbed wire are delivered also free of charge and individually.

с нашей последней встречи, и ты все такая же приятная как колючая проволока.
you're still as cuddly as razor wire.

проволочная спираль, колючая проволока, столбы, мешки с песком,
such as concertina wire, barbed wire, pickets, sandbags,

Предусматриваются дополнительные ассигнования на приобретение материалов для полевых защитных сооружений, таких, как колючая проволока и проволочные спирали,
Further provision is made for field defence stores such as barbed and concertina wire,

Армированная колючая лента- колючая проволока измененной конструкции,
Razor wire is barbed wire of modified construction,

Колючая проволока АСКЛ Егоза- Стандарт изготавливается из качественного сырья с надежным покрытием цинком, защищающим ее от воздействия атмосферных явлений
Egoza-Standard reinforced twisted barbed tape is manufactured of qualitative raw materials with reliable zinc coating protecting it against rust

Стена и колючая проволока, разделявшие нашу страну до 1989 года,
Until 1989, the wall and the barbed wire across our country symbolized the division of Europe

разделительные стены и колючая проволока никогда не были в состоянии подавить законные чаяния народов, живущих в условиях оккупации.
separation walls and wire fences have never been able to crush the legitimate aspirations of the people under occupation.

В 50- 100 м. за надолбами- колючая проволока в 2- 5 рядов на метровой высоты деревянных кольях.
Rows of barbed wire on 1 meter wooden poles are in 50-100 meters distance behind anti-tank obstacles.

Колючая проволока больше не может сдерживать хаос и бушующие страсти, чтобы защитить островки привилегированных.
The spreading chaos can no longer be quarantined behind barbed wire to protect the islands of the privileged.

Повернете 2 раза налево, потом вы попадаете туда, где есть колючая проволока, хотя это и позор, туда ее поставить!
Go left twice… until you reach the barbed wire. It's a disgrace to put it there!

сверху которого располагается колючая проволока, отделяет восточный сектор города от западного.
topped with barbed wire, cut off the eastern sector of the city from the western.

В то же время, даже при своей не очень большой эффективности, колючая проволока АСКЛ Концертина имеет достаточно агрессивный внешний вид.
At the same time notwithstanding its moderate effectiveness Concertina reinforced twisted barbed tape has a very aggressive appearance.

эти случаи объединяет общий фактор- колючая проволока.
these cases are consolidated by one common factor- the barbed wire.

поверху которой проходила колючая проволока.
concrete wall topped with barbed wire.

кусочки кожи разлагались, исчезала колючая проволока, разрушались цементные опоры,
the various pieces of leather were disintegrating, the barbed wire was disappearing,

от которого их в лучшем случае отделяла колючая проволока.
separated at most by strands of barbed wire.

Колючая проволока Егоза изготавливается на автоматических линиях штамповки на базе кривошипных прессов
Egoza razor wire is manufactured on automatic punching lines based on crank punches