КОМИССИЯ ПРОВЕРИЛА - перевод на Английском

• board reviewed
• board audited
• board checked
• board examined
• board inspected
• board verified
• board has validated
• board tested
• commission verified
• commission has checked

Примеры использования Комиссия проверила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия проверила работу Управления служб внутреннего надзора в отношении охвата внутренними ревизиями операций по поддержанию мира.
The Board reviewed the work of the Office of Internal Oversight Services relating to internal audit coverage of peacekeeping operations.

Комиссия проверила большинство свидетельств посредством изучения травм,
The Commission verified most claims by examining victims' wounds,

Комиссия проверила обновленный план перехода на МСУГС( март 2010 года)
The Board inspected the updated IPSAS plan(March 2010) and noted the following

Согласно просьбе Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 61/ 264, Комиссия проверила обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, указанные в финансовых ведомостях.
As requested by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board has validated the after-service health insurance liabilities disclosed in the financial statements.

Используя выборку, Комиссия проверила правильность указанных в уведомлениях сумм по сравнению со шкалами взносов, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
Based on a sample, the Board checked whether the amounts shown in the notifications were correct in accordance with the scales decided on by the General Assembly.

Комиссия проверила несколько сообщений о смертных случаях, вызванных невозможностью получения палестинцами своевременной медицинской помощи.
The Commission verified several accounts of deaths due to an inability of Palestinians to receive timely medical attention.

Комиссия проверила 16 из 64 случаев установления СДН и обнаружила значительные задержки( до четырех лет)
The Board checked 16 of the 64 cases in which a special post allowance was granted

Комиссия проверила 68 авансовых счетов, с тем чтобы убедиться, что ЮНОПС правильно зарегистрировало остатки средств по состоянию на конец года.
The Board examined 68 imprest accounts to ensure that UNOPS had correctly recorded the year-end balances.

В 2000- 2001 годах Комиссия проверила управление проектами
In 2000-2001, the Board examined project management

В отношении МООНК Комиссия проверила доклады, касающиеся специальных подразделений полиции, предоставленных двумя государствами- членами,
With respect to UNMIK, the Board inspected reports on special police units provided by two Member States,

Для оценки того, в какой степени соблюдается установленная процедура, Комиссия проверила выборку из 10 закрытых контрактов в Центральных учреждениях на общую сумму примерно в 15,
The Board tested a sample of 10 closed procurement files at Headquarters, with procurements totalling approximately $15.76 million

Комиссия проверила все необходимые энергообъекты, находящиеся взоне ответственности МРСК Центра иневыявила серьезных нарушений вихработе.
The Commission has checked all the power facilities inthe service area ofIDGC ofCentre and did not reveal serious irregularities intheir operation.

Комиссия проверила 24 проекта общей стоимостью, согласно данным в первоначальной проектной документации, в 308 млн. долл. США.
The Board examined 24 projects with a total value of some $308 million according to the original project documents.

Комиссия проверила протоколы Комитета по обзору проектов
The Board examined the Project Review Committee's minutes

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, изложенной в ее резолюции 61/ 264, Комиссия проверила обязательства по МСВО, указанные в финансовых ведомостях.
As requested by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board has validated the ASHI liabilities disclosed in the financial statements.

Как результат этих ревизий Комиссия проверила и подтвердила обязательства
As a result of their audits, the Board validated and confirmed the liabilities

Комиссия проверила работу секретариата по организации процесса получения взносов
The Board has reviewed the performance of the secretariat in the areas of the contributions receiving process

Комиссия проверила финансовые ведомости ЮНФПА за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года,
The Board has audited the financial statements for the biennium ended 31 December 1999

Комиссия проверила финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года,
The Board has audited the financial statements for the biennium ended 31 December 1999

Комиссия проверила формат и полноту представления
The Subcommission had verified the format and completeness of the submission