КОММЕРЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Английском

• commercial interests
• business interests
• commercial interest

Примеры использования Коммерческие интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

отношении доступа к рынку, которые ущемляют коммерческие интересы фермеров, занимающихся натуральным хозяйством и имеющих низкий уровень доходов.
subsistence farmers to satisfy commercial interests, cannot be supported.

иностранным бизнесменам, имеющим коммерческие интересы в Беларуси и России.
international businesses having commercial interests in Belarus and Russia.

иногда отражает уровень компетентности и национальные и коммерческие интересы страны- донора.
sometimes representing the expertise and national and commercial interests of the donor country.

Экономические стимулы, коммерческие интересы и общая реакция на новые вызовы безопасности могли бы подтолкнуть обе стороны к стратегическому мышлению
Economic incentives, trade interests and joint responses to new security challenges could push both sides to think strategically

Поэтому Специальный докладчик рекомендует правительствам не допускать, чтобы коммерческие интересы превалировали над первичными
The Special Rapporteur therefore advises States to guard against trade interests prevailing over primary

Ассоциация представляет коммерческие интересы в связи с обменом геотерриториальной информацией,
The Association represents the commercial interests relating to the exchange of geospatial information,

Развитые страны должны уделять больше внимания тому, как совместить собственные коммерческие интересы с необходимостью снижать уровень бедности в развивающихся странах,
Developed countries should pay more attention to reconciling their commercial self-interest with the need to reduce poverty in developing countries,

За движением черных копателей лежат коммерческие интересы этих компаний, и это надо понимать.
It is necessary to understand that looter's actions are based on the commercial interests of these companies.

коммерческая структура" означает любую компанию, ассоциацию( например,"> торговую ассоциацию), организацию или любую иную структуру, у которой имеются коммерческие интересы.
organization or any other entity whatsoever, with commercial interests.

Урегулирование вопросов, связанных с земельными правами, должно при любых обстоятельствах быть более приоритетным, чем коммерческие интересы.
That resolving land rights issues should at all times take priority over commercial development.

не будут затрагивать коммерческие интересы сторон.
did not interfere with the commercial interest of the parties.

обеспечения продовольственной безопасности отражает коммерческие интересы крупных компаний.
food security issues was slanted towards the commercial view of the big companies.

Вернувшись на остров в октябре 1822 года Раффлз не одобрил отдачу земель под коммерческие интересы вразрез с его изначальным поручением.
When Raffles returned to the island in October 1822, Raffles disapproved of the encroaching by mercantile interests of land he had set aside for public use.

известный своими полномочиями принимать решения, затрагивающие коммерческие интересы транснациональных компаний.
most powerful positions in the Commission, notable for the ability to affect the commercial interests of trans-national corporations.

на учебные планы не влияли коммерческие интересы;
ensure that curricula are independent from commercial interests;

ТВ. Идея свободной программы была порождена вашим опытом работы в MIT и тем, как коммерческие интересы внедрились в это сообщество и в некотором смысле разрушили его.
TV: The idea of free software was born out of your experiences at MIT, and how that community was infiltrated and in some sense destroyed by commercial interests.

представлявший коммерческие интересы клиента во время постройки яхты, рассказывает:« Мне было очень приятно работать с верфью Heesen на протяжении всего периода строительства в течение последних двух лет.
who represented the client's commercial interests during the construction, comments:"It was a real pleasure to work with Heesen throughout this new build for the past two years.

поскольку в таком случае коммерческие интересы оказались бы на стороне курильщиков.
because in that case the big commercial interests are on the side of smokers.

брак Антонио с гречанкой предполагает, что он по-прежнему имел коммерческие интересы на Востоке.
the marriage of his father with a Greek suggests that he still maintained business interests in the East.

прибыли от их продажи; при этом распространяемая в аналоговом режиме информация должна защищать коммерческие интересы Организации Объединенных Наций.
maximize sales revenues, with online information made available in a manner that protects the United Nations commercial interest in those publications.