Примеры использования Коммерческими интересами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
связанные с торговлей, благодаря которым потребности населения получают приоритет перед коммерческими интересами.
to ensure that the needs экономической системы, связанными с коммерческими интересами ее членов.
economic system with respect to the commercial interests of its members.В Могадишо-- самом неблагополучном с точки зрения безопасности месте в стране-- масштабы насилия определяются политическими и коммерческими интересами менее 10 лидеров ведущих группировок и их сторонников,
In Mogadishu, the most violent location in the country, the scope for violence is determined by the political and business interests of less than a dozen major faction leaders and their allies, most of whom can muster only a few hundred militia and a dozen gun-mounted"technical"содействию обеспечению мира и развития в Сомали и регионе тем или иным образом обусловлено коммерческими интересами норвежских компаний.
После вторжения португальские коммерческие интересы сменились индонезийскими.
По-прежнему проявляется значительный коммерческий интерес к предоставлению услуг в области спутниковой связи.
A lively commercial interest in the provision of telecommunication service by means of satellites continues.Возможно, что это число возрастет из-за коммерческих интересов и будущего производства вакцин.
It is possible that this number will increase due to commercial interests and future vaccine manufacturing.Коммерческие интересы.
Business interests.Только у одних- коммерческий интерес, у других- социальный.
One of them have a commercial interest, while others- social one.Инвестиции ЕБРР на самом деле подогревают краткосрочные коммерческие интересы, игнорируя долгосрочные риски.
The EBRD investments are then rather fuelling short-term commercial interests while disregarding long-term risks.Уэллс также отметила коммерческие интересы Америки в ЦА.
Wells also mentioned America's business interests in Central Asia.Наш коммерческий интерес может подразумевать отправку вам нашей новостной рассылки.
A commercial interest of ours could be sending our newsletter to you.Системами экологической маркировки, как правило, управляют организации( в том числе государственные), не преследующие коммерческих интересов.
Eco-labelling schemes are usually run by non-profit organisations(including governments) without commercial interests.Коммерческие интересы Центра связаны со службами дистанционного зондирования и спутникового слежения.
It has business interests in remote sensing and satellite tracking services.AFNIC имеет коммерческий интерес в оказании услуг регистрации кандидатам на новые рДВУ.
AFNIC has a commercial interest in the provision of registry services to new gTLD applicants.Субъекты коммерческой деятельности зачастую решительно защищают свои коммерческие интересы и противостоят регулированию своей деятельности.
Business entities often strongly protect their commercial interests and resist regulation of their activities.Подобные структуры могут стать ангажированными, зависимыми от коммерческих интересов 2.
Similar structures can become engaged by or dependent on commercial interests 2.В настоящее время- просто ради забавы, без какого-либо коммерческого интереса.
At present time, just for fun, without any commercial interest at all.Представители Группы видели солдат ВСДРК в ряде районов, в которых Нтаганда имел коммерческие интересы.
The Group observed FARDC soldiers in several areas in which Ntaganda has business interests.другие заменители, но они не представляют большой коммерческий интерес.
they do not have similar commercial interest.
