ИНТЕРЕСАМИ - перевод на Английском

• interests
• concerns
• interest
• interested

Примеры использования Интересами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищите людей с похожими интересами.
Look for people with similar interests.

Интересы табачных компаний зачастую преобладают над интересами политики здравоохранения.
Tobacco companies' interests often prevail over health policy interests.

рисками и частными интересами.
and private interests.

Зачастую парламентарии менее связаны интересами лобби, чем члены правительства.
Frequently, parliamentarians are less constrained by the interests of the lobby than members of the government.

Несовместимы с интересами других сторон или.
Compatible with the interests of other actors or with.

С интересами других сторон или экономическими интересами?.
With the interests of other actors or with economic interests?.

Интересами обороны, общественной безопасности,
In the interest of defence, public safety,

Это право ограничивается интересами поддержания общественного порядка,
This right is restricted by the interests of public order,

Широкий охват аудитории с интересами, связанными с Испанией;
Wide coverage of the audience with the interests related to Spain;

Стоит ли жертвовать интересами нынешних поколений?
Sacrificing the interests of current generations?

Сегодня между интересами государств и физических лиц достигнуто большее равновесие.
Nowadays, there is a greater balance between the relevance of the interests of States and those of individuals.

Признаем фундаментальный конфликт между интересами табачной промышленности
Recognize the fundamental conflict of interest between the tobacco industry

Интересы общества должны быть сбалансированы с интересами отдельного лица.
Public interest must be balanced against the interest of the individual.

Данные, содержащиеся в базе, определяются интересами пользователей.
The data in the database can be whatever is of interest to the user.

По любой иной причине, продиктованной интересами общественного порядка.
For any other reason in the interests of public order.

Следовательно, не возникает и вопроса о согласовании интересов конфиденциальности МККК с интересами правосудия.
Consequently, no issue arises as to balancing ICRC's confidentiality interest against the interest of justice.

Пройдут обсуждения и согласования с интересами потребителей.
Discussions and approvals with account of the interests of users will be held.

Содержание курсов изменяется в соответствии с интересами конкретного предприятия.
Course content varies according to the interests of a particular enterprise.

Таким образом, внешнеполитические устремления России совпадали с интересами армянского народа.
Thus, Russia's foreign policy coincided with the interests of the Armenian people.

Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.
Parental rights cannot be exercised at the expense of the interests of the child.