КОММЕРЧЕСКИХ РЕЙСОВ - перевод на Английском

• commercial flights
• commercial flight

Примеры использования Коммерческих рейсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они расскажут вам о том, что услуги, которые мы предлагаем, сродни тому, что из раздела бизнес-класса коммерческих рейсов.
They will tell you that the services we offer is akin to that of the business class section of commercial flights.

Сокращение расходов на поездки благодаря дальнейшему использованию коммерческих рейсов для замены военнослужащих контингентов.
Continuation of the use of commercial flights for the rotation of contingent personnel, resulting in lower travel costs.

Уменьшение потребностей обусловлено меньшими расходами на замену военнослужащих благодаря продолжающейся практике использования коммерческих рейсов вместо чартерных.
Reduced requirements resulting from lower rotation costs owing to the continued use of commercial flights in lieu of chartered flights..

В отличие от законных коммерческих рейсов, когда необходимо неукоснительно соблюдать специальное руководство по эксплуатации для каждого вида самолета,
Unlike lawful commercial flights, which are required to respect aircraft-specific operating manuals to the letter,

Группа изучала все списки пассажиров коммерческих рейсов, отправлявшихся из международного аэропорта Робертса, хотя обращенная к Сприггз пейн просьба о предоставлении аналогичного доступа к спискам пассажиров удовлетворена не была, несмотря на две встречи с директором<< Сприггз.
The Panel examined all commercial flight manifests from Roberts International Airport although a request to Spriggs Payne for similar access to their manifest records were not forthcoming despite two meetings with the Director of Spriggs.

в том числе использование воздушных судов МООНЛ вместо коммерческих рейсов для ротации, развертывания
including the use of UNMIL aircraft rather than commercial flights for the rotation, emplacement

открыть аэропорт Приштины для коммерческих рейсов.
to open Pristina Airport for commercial flights.

Что мы на компромисс службы. Спросите тех, кто забронировал последнюю минуту места на нашем частном самолете в аренду в Биллингс MT. Они расскажут вам о том, что услуги, которые мы предлагаем, сродни тому, что из раздела бизнес-класса коммерческих рейсов.
Ask those who have booked last minute seats on our private plane for rent in Billings MT. They will tell you that the services we offer is akin to that of the business class section of commercial flights.

полицейский персонал вызвано снижением расходов на ротацию военнослужащих благодаря использованию коммерческих рейсов и более высокой фактической доли вакансий в штате полицейских Организации Объединенных Наций.
police personnel resulted from the lower rotation costs of military contingent personnel through commercial flights and the higher actual vacancy rate for United Nations police officers.

Использование коммерческих рейсов вместо чартерных для замены контингентов, частично компенсируемое дополнительными
Use of commercial flights in lieu of charter flights for the rotation of contingents,

были приняты меры по ограничению использования коммерческих рейсов в целях незаконного оборота наркотиков,
measures had been taken to curb the use of commercial flights for illicit trafficking, prevent the cultivation

В 2010/ 11 году будет продолжено использование для ротации контингентов не чартерных, а коммерческих рейсов, поскольку, как показал недавний опыт,
During the 2010/11 period, the use of commercial flights for the rotation of military contingents will continue to be implemented,

регулярных коммерческих рейсов.
regularly scheduled commercial flights.

Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом тем, что фактические расходы на замену личного состава контингентов были меньше суммы, предусмотренной в бюджете, ввиду использования коммерческих рейсов и чартерных рейсов
Analysis of variances 19. The unspent balance resulted primarily from lower actual costs for the rotation of contingent personnel through the use of commercial flights and charter flights,

основная сложность заключается в получении разрешения в департаменте гражданской авиации на осуществление коммерческих рейсов.
the main difficulty is to obtain the permission of the Civil Aviation Department for the implementation of these commercial flights.

Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом сокращением фактических расходов на ротацию персонала контингентов в связи с более активным использованием коммерческих рейсов и сокращением фактических расходов на чартерные рейсы..
The unspent balance was primarily attributable to lower actual costs for the rotation of contingent personnel, owing to the increased use of commercial flights and the lower actual costs of chartered flights..

вопрос об открытии аэропорта Приштины для коммерческих рейсов будет урегулирован в сотрудничестве с Союзной Республикой Югославией на основе правил
that the question of the opening of Pristina Airport for commercial flights be resolved in cooperation with the Federal Republic of Yugoslavia on the basis of the rules

B- 757 Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) вместо коммерческих рейсов при замене, доставке на место
B-757 aircraft belonging to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) instead of commercial flights for the rotation, emplacement

рост спроса в эти месяцы был обусловлен увеличением числа коммерческих рейсов в Кувейт и из него.
that the increase in demand during these months was due to an increase in the number of commercial flights to and from Kuwait.

совершать полеты длительностью 3- 6 месяцев на высоте гораздо выше эшелона выполнения коммерческих рейсов.
solar-powered and able to fly continuously for 3-6 months at an altitude far above that of commercial airplanes.