КОММЕРЧЕСКОЙ СОГЛАСИТЕЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЕ - перевод на Английском

• commercial conciliation
• commercial conciliations

Примеры использования Коммерческой согласительной процедуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре с внесен- ными в него поправками принимается.
The draft Model Law on International Commercial Conciliation, as amended, was adopted.

На этой же сессии Комиссия приняла также Типовой закон о международной коммерческой согласительной процедуре.
At the same session, the Commission also adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.

Она приветствует принятие Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре и проекта Руководства по его принятию и применению.
It welcomed the adoption of the Model Law of International Commercial Conciliation together with the Draft Guide to Enactment and Use of the Model Law.

Типовой закон о международной коммерческой согласительной процедуре 2002 года.
the Model Law on International Commercial Conciliation 2002.

Оратор, однако, с удовлетворением отмечает, что многие обследованные страны применяют типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
However, she was pleased to note that many of the economies surveyed applied the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.

В июне 2002 года Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли приняла Типовой закон о международной коммерческой согласительной процедуре.
In June 2002, the United Nations Commission on International Trade Law adopted a Model Law on International Commercial Conciliation.

В 1980 году Комиссия приняла Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ, а в 2002 году- Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
The Commission had adopted the UNCITRAL Conciliation Rules in 1980 and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation in 2002.

применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.

Гн Флоран( Франция) приветствует эффективную работу ЮНСИТРАЛ на ее последней сессии, ознаменовавшейся подготовкой Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре.
Mr. Florent(France) welcomed the effectiveness of UNCITRAL at its most recent session in drawing up the Model Law on International Commercial Conciliation.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре( 2002 год) новое законодательство на основе Типового закона принято в Словении 2008 год.
UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation(2002)(new legislation adopted on the basis of the Model Law in Slovenia(2008));

принятие Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре.
adoption by the United Nations Commission on International Trade Law of the Model Law on International Commercial Conciliation.

Во-первых, во внутригосударственные системы должны быть включены правовые положения о посредничестве, основывающиеся на типовом законе ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
First, domestic frameworks should have built-in legal provisions for mediation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.

принятие Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре.
adoption by the United Nations Commission on International Trade Law of the Model Law on International Commercial Conciliation.

Разработанные Комиссией Типовой закон о международной коммерческой согласительной процедуре и проект Руководства по его принятию
Its Model Law on International Commercial Conciliation and its Draft Guide to Enactment and Use of the

принятие Комиссией типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре;
adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation;

типовые законы ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже и международной коммерческой согласительной процедуре и Нью-йоркскую конвенцию.
the UNCITRAL Model Laws on International Commercial Arbitration and International Commercial Conciliation and the New York Convention.

В рамках подготовки к сорок седьмой сессии Комиссии правительство Соединенных Штатов Америки представило в Секретариат предложение в поддержку будущей работы по международной коммерческой согласительной процедуре.
In preparation for the forty-seventh session of the Commission, the Government of the United States of America submitted to the Secretariat a proposal in support of future work in the area of international commercial conciliation.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре( 2002 год): новое законодательство на основе Типового закона принято в бывшей югославской Республике Македонии 2009 год.
UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation(2002): legislation based on the Model Law had been adopted in the former Yugoslav Republic of Macedonia 2009.

Законы на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре приняты в Венгрии( 2002 год),
Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Canada(2005),

особенно принятие Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.
especially the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.