КОМПАНИЯ ОТКАЗАЛАСЬ - перевод на Английском

• company refused
• company declined

Примеры использования Компания отказалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, до сих пор компания отказывается предоставлять какую-либо информацию, приводя различные аргументы.
But so far the company has refused to supply any information with various arguments.

Азербайджанские туристические компании отказались от сотрудничества с Turkish Airlines.
Azerbaijani tourism companies refuse cooperation with Turkish Airlines.

Отсутствие доверия может заставить компании отказаться от представления важной деловой информации.
A lack of credibility could disincentivize companies from submitting sensitive business information.

Поскольку страховые компании отказывались страховать авиатрюки- их пришлось снимать последними.
Because the insurance companies refused to insure aerial stunts they had to be filmed last.

Сами представители компании отказались комментировать свое решение.
Officials of the company declined to comment on the report.

которому принадлежит 45% компании, отказался от комментариев.
owner of 45 percent of the company, refused to comment.

От 01. 02. 05 наша компания отказывается от существующей системы скидок
From 01.02.05, our company refuses from the existing system of discounts

Страховая компания отказывается выплатить страховку за умершего Тома,
The life insurance company refuses to pay off Tom's benefits,

При выборе полиса обратите внимание, что большинство страховых компаний отказываются от покрытия расходов, в случае наличия алкоголя в вашей крови.
When choosing a policy, pay attention to the fact that most insurance companies refuse to cover expenses if there is alcohol in your blood.

Тогда большинство звукозаписывающих компаний отказались от" Oxygène",
Back then, most record companies rejected Oxygène, since there was no singer

Поэтому некоторые американские компании отказались от покупки кубинских изданий,
For this reason, some United States entities have ceased acquiring Cuban publications,

Итак, я слышал страховые компании отказались от выплат за ту машину, которую ты разбил, Итан.
So, I heard the insurance companies refused into pay the claim on that car you crashed, Ethan.

Поездки становятся чрезвычайно опасными, и многие компании отказываются контактировать с лицами, в отношении которых вынесены" красные уведомления.
Travel becomes extremely dangerous and many businesses will refuse to contract with individuals who are subject to a Red Notice.

Из-за бесполезности такой продукции многие компании отказываются от подарков партнерам и все чаще предпочитают отдавать деньги на благотворительность.
Due to the uselessness of such products, many companies refuse gifts to partners and increasingly prefer to give money to charity.

Многие известные компании, отказались от традиционных рекламных сувениров
Many well-known companies have abandoned the traditional promotional gifts

а международные компании отказываются признавать свою социальную ответственность, связанную с обеспечением условий труда.
and international companies refuse to show social responsibility in relation to working conditions.

кабельные или телефонные компании, отказываются рассматривать требования о возмещении расходов.
such as cable or telephone companies, refused to process reimbursement claims.

В 1899 году произошла забастовка, в ходе которой большая группа шахтеров, угнав поезд, прибыла на территорию горной компании, отказывавшейся признать их профсоюз, и подорвала динамитом ее сооружения.
In 1899, there was a strike, and a large group of miners dynamited facilities belonging to a mining company that refused to recognize the union.

Если компания отказывается готовить и подавать финансовую отчетность
If a company refuses to prepare and file financial statements

РАЗРУШЕНИЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ Работники Glencore часто жалуются, что компания отказывается вести коллективные переговоры централизованно- даже на уровне страны,-
BREAKING INDUSTRIAL RELATIONS A frequent complaint from Glencore workers is that the company refuses to bargain centrally- even at country level