Примеры использования Компенсационный фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
нынешний механизм отчисления 5 процентов поступлений от продажи иракской нефти и нефтепродуктов в Компенсационный фонд изменений не претерпел.
of 5 per cent of revenues from возмещение ущерба катастрофических размеров, поэтому предполагается учредить компенсационный фонд.
that it was for that reason that the creation of a compensation fund was envisaged.Опираясь на предоставленную секретариатом информацию, Совет обсудил порядок обеспечения выплат в Компенсационный фонд.
примирению, система микрофинансирования приносящих доход видов деятельности и компенсационный фонд.
Reconciliation Commission, они должны вносить средства в компенсационный фонд с самого начала работ по добыче полезных ископаемых.
they should therefore have to pay into a compensation fund from the start of their mining operations.Решение, касающееся объема иракских поступлений от продажи нефти, подлежащих перечислению в Компенсационный фонд.
Decision concerning учреждающее временный механизм осуществления выплат ввиду сокращения поступлений в Компенсационный фонд.
establishing a temporary payment mechanism in часть средств, полученных от введения налога, будет направлена в Компенсационный фонд.
part of планирует создать компенсационный фонд.
is planning to establish a compensation fund.Во исполнение этого обещания 8 июня 2001 года был создан компенсационный фонд для жертв политического насилия.
In fulfilment of this promise, on 8 June 2001 a compensation fund was set up for the victims of political violence.учреждающее временный механизм осуществления выплат ввиду сокращения поступлений в Компенсационный фонд.
establishing a temporary payment mechanism in view of включая выплаты в Компенсационный фонд.
including payments into the Compensation Fund.финансовые взносы в компенсационный фонд должны быть дополнительными по отношению к тем суммам, которые уже выделяются в рамках двухсторонних программ.
the financial contributions allocated to the compensatory fund should be additional to the amounts already available under bilateral programmes.Компенсационный фонд получает 5 процентов доходов от экспорта иракской нефти,
The Compensation Fund receives 5 per cent of Iraqi oil export revenues,Правительству следует создать компенсационный фонд для жертв торговли людьми,
The Government should establish a compensation fund for victims of trafficking,Институт пропавших без вести планирует создать компенсационный фонд и завершить формирование единой базы данных о пропавших без вести лицах, с помощью которой можно будет проверять данные, удостоверяющие личность всех пропавших без вести.
The Missing Persons Institute planned to establish a compensation fund and to complete бюро по трудоустройству выплатило 285 000 долл. в компенсационный фонд для распределения среди названных Комиссией пострадавших кандидатов,
the employment agency paid $285,000 into a Claim Fund to be distributed among qualified claimants identified by the Commission,Компенсационный фонд получает 5 процентов доходов от экспорта иракской нефти,
The Compensation Fund receives 5 per cent of что« компенсационный фонд обеспечения договорных обязательств должен стать реальным инструментом коллективной ответственности саморегулируемых организаций по обязательствам своих членов».
who noted that"a compensation fund for the provision of contractual obligations should become Ирак продолжает своевременно переводить 5 процентов от общего объема своих поступлений от продажи нефти в Компенсационный фонд.
