КОМПЕНСИРУЕМЫЕ - перевод на Английском

• to be offset by
• compensable
• reimbursed

Примеры использования Компенсируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

3 млн. долл. США в результате чистого добавления 40 должностей, частично компенсируемые разницей в коррективе по месту службы
$3 million is the result of the net addition of 40 posts partially offset by differentials between post adjustments

Кроме того, предполагается, что по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 114 400 долл. США, компенсируемые на такую же сумму по разделу 1 поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.
In addition, it is estimated that an amount of $114,400 would be required under section 28(Staff assessment) to be offset by the same amount under Income section 1 Income from staff assessment.

Люксембурге и Нидерландах), компенсируемые ростом налогов в других странах Австрии,
Luxembourg and the Netherlands), which are offset by tax increases in others Austria,

Налогообложение персонала>>, компенсируемые соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<<
Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment,

В связи с принятием резолюции 15/ 23 Советом по правам человека возникают общие дополнительные сметные потребности в ресурсах на сумму 1 567 400 долл. США нетто в 2011 году( 1 660 000 долл. США( брутто), компенсируемые суммой в размере 92 600 долл.
The adoption of resolution 15/23 by the Human Rights Council gives rise to an estimated total net additional amount of $1,567,400 in 2011($1,660,000(gross) to be offset by an amount of $92,600 under Income section 1,

Сметные потребности на двухгодичный период 2012- 2013 годов в объеме 387 700 долл. США включая отсроченные последствия предлагаемого создания в 2011 году двух должностей( 1 С4 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)), компенсируемые соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<<
Requirements for the biennium 2012-2013 estimated at $387,700(including the delayed impact of the two posts(1 P-4 and 1 General Service(Other level)) proposed for establishment in 2011) to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, will be addressed

частично компенсируемые увеличением других расходов по персоналу( временный персонал общего назначения) на 150 000 долларов США;
partly offset by an increase in other staff costs(general temporary assistance) of $150,000;

также любые расходы, не компенсируемые иным образом принимающими правительствами, в связи с поездками сотрудников постоянного секретариата на сессии КС, когда те проводятся в иных местах;
any expenses not otherwise reimbursed by host governments for travel of staff members of the Permanent Secretariat to COP sessions held away from its site.

7 должностей полевой службы, компенсируемые сокращением на 2 должности С2
7 Field Service posts, offset by the reduction of 2 P-2

повышение размера месячного квартирного довольствия, компенсируемые корректировкой стоимости поездок на основе фактических расходов в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
an increase in the monthly living allowance, offset by adjustments in travel costs, based on experience gained in the biennium 1998-1999.

Налогообложение персонала>>, компенсируемые эквивалентной суммой по разделу 1<<
Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1,

США, компенсируемые эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
Staff assessment, to be offset by a corresponding amount in the estimates of income under income section 1, Income from staff assessment.

США по разделу 32" Налогообложение персонала", компенсируемые эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
$596,100 under section 32, Staff assessment, offset by a corresponding amount in the estimate of income under income section 1, Income from staff assessment.

бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, компенсируемые сокращением на ту же сумму по разделу 7, Деятельность в области права см. пункт 28,
of the programme budget for the biennium 1994-1995, offset by a reduction of the same amount under section 7, Legal activities see para.

Дополнительные потребности в размере 164 500 долл. США по разделу 35« Налогообложение персонала», компенсируемые дополнительными поступлениями на такую же сумму по разделу 1« Поступления по плану налогообложения персонала» сметы поступлений.
Additional resource requirements amounting to $164,500 under section 35(Staff assessment), to be offset by an equivalent amount under income section 1 Income from staff assessment.

Вспомогательные расходы по программам, компенсируемые учреждениям- исполнителям, снизились до 42 млн. долл.
Programme support paid to implementing agents decreased to $42 million,

Источником поступлений этих учреждений являются главным образом денежные средства, компенсируемые другими учреждениями по предоставлению социальных пособий( 8,
This income comes from the amounts reimbursed by other institutions providing social benefits(8.2 per cent of gross expenditure in 1997)

т. е. за компенсируемые потери" 12.
i.e., compensable losses.

Нужно компенсировать.
You have to compensate.

Пытаться компенсировать.
Of trying to compensate.