КОМПЕТЕНТНО - перевод на Английском

• competently
• competence
• ably
• able

Примеры использования Компетентно на Русском языке и их переводы на Английский язык

устранение пробелов в гарантиях, МАГАТЭ решает свои задачи целеустремленно и компетентно.
the IAEA brings commitment and competence to the tasks at hand.

До 2004 года главенствующая роль мужчины строилась на той предпосылке, что женщины не способны компетентно решать экономические вопросы.
Prior to 2004, male dominance presumed that women did not possess the ability to competently manage economic affairs.

Реймаа присоединился к Конференции по разоружению, он сугубо умело, компетентно и авторитетно излагал и отстаивал принципиальные позиции своего правительства.
upheld the principled positions of his Government with distinctive ability, competence and authority.

стабильными и могут компетентно выполнять свои обязанности;
and can competently perform their duties;

испытаний в целях утверждения типа конструкции были выполнены правильно и компетентно.
various type approval examinations and tests are correctly and competently carried out.

Имеются также примеры, когда войска были не в состоянии компетентно выполнять поставленные перед ними задачи.
There have also been instances where troops have been unable to perform competently the tasks assigned to them.

Руководитель проекта должен исходить из предположения, что Подрядчик отреагирует на событие компетентно и оперативно.
The Project Manager shall assume that the Contractor shall react competently and promptly to the event.

реагировать на все возможные ситуации максимально быстро и компетентно.
respond to all possible situations quickly and competently.

позвоните нам, и наши сотрудники компетентно и профессионально проконсультируют Вас.
our staff will advise you competently and friendly.

Совет акционеров« МиллиКарт» решил, что Эльнур Мамедов сможет эффективно и компетентно выработать линию развития компании.
The Board of MilliKart shareholders decided that Elnur Mammadov will be effectively and competently able to develop a new line of development of the company.

Поэтому вы можете быть уверены, что мы все ваши вопросы ответим быстро и компетентно.
For this reason you can have confidence that we will respond quickly and competently to any questions you have.

Необходимо сформировать корпус специалистов, способных компетентно заниматься вопросами конкуренции в Ботсване.
There is a need to build up a body of professionals able to deal competently with competition issues in Botswana.

Комиссия считала, что актуарный анализ был проведен компетентно и в соответствии с обычной актуарной практикой.
The Commission considered that the actuarial analysis had been carried out competently and in accordance with normal actuarial practices.

Институтам гражданского общества нужен свой инструментарий, позволяющий компетентно и адекватно оценивать и комментировать явления
Civil society institutions need their own set of tools providing for competent and adequate evaluation

Председатель ОРДР, который выполняет свои важные обязанности прозорливо и компетентно, должен продолжать получать необходимые средства для решения возникающих проблем.
The chair of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Authority, who is discharging this great responsibility with vision and skill, should continue to have the necessary means to cope with the challenges he is facing.

Что необходимо знать судье, чтобы компетентно предложить сторонам обращение к процеду- ре медиации:
What you need to know the judge competent to invite the par- ties to appeal to the mediation procedure:

Оно будет также компетентно рассматривать жалобы иностранцев по вопросам, охватываемым этими положениями Закона.
It will also be competent to handle complaints from aliens concerning matters covered by this part of the Act.

Кроме того мы компетентно консультируем и поддерживаем клиента во время ввода оборудования в эксплуатацию на месте и обучаем обслуживающий персонал.
We additionally provide competent consultations, support on-site commissioning and can train your operating personnel.

позволяющей компетентно осуществлять вмешательство на протяжении всего цикла травмы и мониторинга непреднамеренных несчастных случаев.
they can intervene in a competent manner throughout the cycle of trauma and monitoring of unintended accidents.

Результаты исследований, представленные всеми лекторами компетентно и с энтузиазмом, ясно показали, как правильно
The findings, presented by all lecturers with expertise and enthusiasm, clearly showed how well