КОМПЛЕКСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• comprehensive study
• comprehensive research
• integrated study
• complex study
• comprehensive survey
• integrated research
• comprehensive examination
• composite study

Примеры использования Комплексное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры: Секретариат завершил комплексное исследование с целью анализа возможностей торговли биологически чистыми сельскохозяйственными товарами, которое будет опубликовано в 2003 году.
Action: The secretariat completed a comprehensive study on trading opportunities for organic agricultural products, which will be published in 2003.

Комплексное исследование животных с разным уровнем функционального резерва организма позволяет выявить типы структурной организации синусно- предсердного узла
A complex study of animals with different performance capability levels of the body functional reserve enables to distinguish the types of a structural organization of a sinoatrial node

Компания MAR CONSULT провела комплексное исследование, опросив врачей,
MAR CONSULT has carried out an integrated research which included the survey of physicians,

Если комплексное исследование дало положительные результаты,
If the comprehensive examination produced positive results,

Осуществлено комплексное исследование рынка труда в Украине в контексте трудоустройства выпускников вузов.
A comprehensive study of the labor market in Ukraine in the context of college graduates' employment was carried out.

Проведено комплексное исследование эффективности и безопасности препарата Энцефабол( пиритинол)
We conducted the complex study of the efficacy and safety of the drug Encephabol(piritinol)

Комитет поручил секретариату подготовить на основе всех этих материалов комплексное исследование, которое могло бы стать основой для предстоящих дискуссий по вопросам политики.
The Committee has commissioned a composite study by the secretariat drawing together this material as the basis for future policy debate.

The Wall Street Journal писал, что это« первое комплексное исследование разрушения этого китайского имперского города»,
The Wall Street Journal wrote that it was the"first comprehensive examination of the destruction of this Chinese imperial city",

Независимое комплексное исследование показало, что ЮниКредит Банк предоставляет своим сотрудникам исключительные условия для работы,
An independent comprehensive study showed that UniCredit Bank provides its employees with an exceptional work environment,

Такой междисциплинарный характер Лаборатории позволит нам провести достаточно комплексное исследование проблемы клонального разнообразия функциональных субпопуляций опухоль- инфильтрирующих
This interdisciplinary character of the Lab will allow us to spend quite a comprehensive study of the problem of clonal diversity of functional subpopulations of tumor-infiltrating

Книга представляет собой первое комплексное исследование женского движения в России, начиная со времени правления Николая I вплоть до 1930- х годов.
The book offers the first comprehensive study of the women's movement in Russia from the reign of Nicholas I to the 1930s.

В это сложное время в приоритеты Правительства не входило комплексное исследование причин бедности.
A comprehensive study of the root causes of poverty was not on top of Government's priorities.

необязывающих инструментах см. также Комплексное исследование УНП ООН по киберпреступности, стр. 63 и далее.
see also UNODC Comprehensive Study on Cybercrime, pp. 63 et seqq.

детальное комплексное исследование их свойств и изготовление тестовых структур.
detailed comprehensive study of their properties and fabrication of test structures.

Живые системы: комплексное исследование гидробионтов методами классической
Live ecosystems: comprehensive studies of hydrobionts using methods of classical

Провести комплексное исследование по вопросу о насилии в отношении детей,
Undertake a comprehensive study on violence against children in order to assess the scope,

Комплексное исследование систем реакционных дисперсий,
A comprehensive study of the reaction dispersion systems,

Эта организация подготовила комплексное исследование по приоритетным направлениям деятельности в области управления трансграничными водными ресурсами в контексте РПД.
The latter prepared a comprehensive study on priority activities in the field of transboundary water resources management within the context of the RAP.

Мы надеемся, что Генеральный секретарь представит комплексное исследование по принятой на Саммите 2005 года десятилетней программе по укреплению потенциала Африки в области поддержания мира.
We hope that the Secretary-General will submit a comprehensive study on the 10-year programme adopted at the 2005 Summit to build Africa's peacekeeping capacity.

НАУЧНАЯ НОВИЗНА РАБОТЫ Работа представляет собой комплексное исследование вопросов разработки прецизионных систем для вибродиагностики узлов
SCIENTIFIC NOVELTY OF THE RESEARCH This work is a comprehensive study of the problems of development of precise systems for vibrodiagnostics of aggregates