КОМПЛЕКСНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• integrated planning
• comprehensive planning
• complex planning
• holistic planning

Примеры использования Комплексное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным направлением его деятельности является комплексное планирование перевозок личного состава
Its main focus is integrated planning of the movement of personnel

В-третьих, отсутствовало комплексное планирование, и одни и те же ошибки повторялись в ходе осуществления различных программ.
Third, there was no overall planning and the same mistakes were repeated in the different programmes.

Обеспечивать комплексное планирование в отношении окружающей среды, суши
Pursue integrated planning of both terrestrial and marine environments to prevent their degradation

Комплексное планирование осуществлялось в следующих миссиях:
Missions for which integrated planning was undertaken:

Этот новый подход предусматривает комплексное планирование в целях обеспечения эффективного
This new approach involves integrated planning for effective and efficient decentralized implementation,

Служба планирования миссий отвечает за разработку руководящих принципов и процедур, в соответствии с которыми должно осуществляться комплексное планирование будущих миссий.
The Mission Planning Service is responsible for the preparation of guidelines and procedures according to which the integrated planning for future missions is to be conducted.

Мы должны быть готовы, вовремя проводя анализ и комплексное планирование, развернуть операцию с учетом многогранности,
We must be prepared with early analysis and integrated planning to deploy operations based on complementarity,

Ключевыми элементами, которые, по нашему мнению, необходимы для разработки такой стратегии, являются комплексное планирование и командование, управление и представление отчетности.
The key elements which we believe are required for the development of such a strategy are integrated planning and command, control and reporting.

Таким образом, для устойчивого развития сельских районов требуется осуществлять в таких районах комплексное планирование при участии местного населения в рамках национальных стратегий развития.
Sustainable rural development thus requires integrated planning for rural areas, with local participation, in the context of national development strategies.

Комплексное планирование строительства госпиталя второй линии
The comprehensive planning for the level-II hospital and the Force headquarters

В настоящее время Миссия не имеет центрального планового органа, который обеспечивал бы скоординированное и комплексное планирование деятельности по осуществлению всех невоенных аспектов Миссии,
The Mission currently does not have any overall planning capacity to ensure coordinated and comprehensive planning for all non-military aspects of the Mission and to monitor the

становлением таких дисциплин как комплексное планирование индустриальных программ,
such disciplines as complex planning of industrial projects,

ЮНСОА сможет обеспечивать комплексное планирование и координацию, а также обеспечивать более экономичную
UNSOA to conduct complex planning and coordination and implement cost-effective and efficient support solutions

Ситуационное исследование: Комплексное планирование для острова Найссаар,
Case study: Comprehensive Planning of the Naissaar Island,

на основе которых осуществляем комплексное планирование и разработку промо- кампании, после чего внедряем ее на наиболее подходящих рекламных площадках.
based on which we perform comprehensive planning and development of a promo campaign whereupon we implement it on the most appropriate advertisement sites.

В своих замечаниях о проведенной проверке Целевая группа отметила, что Литва провела комплексное планирование и приняла необходимые меры для решения проблем охраны психического здоровья
In its comments on the audit the Task Force stated that Lithuania had undertaken comprehensive planning and the necessary actions to overcome mental health problems and that it was

Эта группа будет осуществлять комплексное планирование во всех областях поддержки Миссии, объединив функции контроля,
The Unit will undertake comprehensive planning in all areas of Mission Support,

Эта группа будет осуществлять комплексное планирование по всем направлениям деятельности, относящимся к компоненту поддержки Миссии,
The Unit will undertake comprehensive planning in all areas of Mission Support,

многолетние рамки финансирования на одной и той же сессии Исполнительного совета с целью обеспечить комплексное планирование и утверждение.
the multi-year funding framework at the same Executive Board session to ensure comprehensive planning and approval.

К числу осуществляемых инициатив относятся комплексное планирование возможностей передвижения пешеходов,
Initiatives include integrated planning for pedestrians, cyclists and public transport