КОМПЛЕКТ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• training package
• training kit
• set of training materials
• training toolkit

Примеры использования Комплект учебных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

УНП ООН продолжало оказывать странам поддержку в расширении доступа к данным и разработало комплект учебных материалов по вопроснику к ежегодному докладу,
UNODC continued to support countries in improving data availability and developed a set of training materials for the annual report questionnaire, which were used

Кроме того, в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира ЮНИСЕФ разрабатывает комплект учебных материалов по вопросам ответственности миротворцев перед гражданским населением в целом
UNICEF is also developing a training package in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations regarding the responsibilities of peacekeepers towards civilian communities in general

реализации этой инициативы в Интернет и сможет предоставить первый полный комплект учебных материалов некоторым странам до конца 1998 года.
should be able to make a first complete training kit available to certain countries before the end of 1998.

созываемая по инициативе Канцелярии Специального представителя, подготовила полный комплект учебных материалов, которые могут использоваться для обучения персонала военного,
of the Special Representative, has produced a complete draft set of training materials that can be adapted to train military,

Региональное бюро разработало комплект учебных материалов и создало библиотеку по вопросам вакцинации и доверия.
the Regional Office developed a comprehensive Vaccination and trust library and training package.

Отдел подготовки по вопросам преступности в настоящее время готовит комплект учебных материалов для повышения информированности рядовых сотрудников полиции, а также для углубленной подготовки специалистов, которые могут понадобиться для проведения соответствующих расследований.
The Crime Training Branch is currently compiling training packages for awareness-raising for frontline officers as well as more in-depth training for specialists that may be required to undertake appropriate investigations.

Комплект учебных материалов, подготовленный в рамках данной программы, состоит из 10 модулей,
The training package developed in the context of this programme consists of 10 Modules of which"Module 5: Gender Sensitivity" includes

Отдел разработал комплект учебных материалов по подготовке докладов Комитету, который предназначается для государств- участников Конвенции о ликвидации
the Division developed a training package on reporting to the Committee for States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

в Турине подготовило комплект учебных материалов по представлению докладов о выполнении международных договоров по правам человека,
has developed the Training Package on Human Rights Treaty Reporting, which is composed of three distinctive elements:

Управление по координации гуманитарных вопросов планирует разработать комплект учебных материалов для сотрудников и других заинтересованных лиц, участвующих в управлении деятельностью фондов,
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs plans to develop a training package, for staff and other stakeholders involved in fund management,

и сейчас готовит комплект учебных материалов, стараясь при этом обеспечить, чтобы основные материалы имелись также на родном языке международных миротворцев.
materials from Save the Children Sweden and is preparing a complete set of training materials while also trying to ensure that key materials are available in the first languages of some of the international troops.

подготовило комплект учебных материалов по представлению отчетности о выполнении международных договоров по правам человека,
has developed the Training Package on Human Rights Treaty Reporting, which is composed of three distinctive elements:

В этой связи следует отметить, что Руководство включено в комплект учебных материалов, состоящий из нескольких отдельных элементов: само Руководство; пособие для преподавателей
It may be noted in this connection that the Manual has been developed into a training package composed of several distinct elements:

Действующей в составе УКГД Группой по перемещенным внутри страны лицам был разработан комплект учебных материалов для женщин из числа вынужденных переселенцев,
The Internal Displacement Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has developed a training package on women as internally displaced persons,

второй КД- ПЗУ, комплект учебных материалов CC: INFO/ Web,
a CC: INFO/Web tutorial kit, a directory of participants in the UNFCCC process,

совместно с Департаментом операций по поддержанию мира, созвали неофициальную рабочую группу, которая подготовила полный комплект учебных материалов, которые могут быть приведены в соответствие с мандатом любой другой миссии
Department of Peacekeeping Operations, convened this an informal working group which has produced a complete draft set of training materials that can be adapted to the mandate of any mission,

Комплект учебных материалов обеспечивает общую ориентацию
The training package gives a general orientation

докладов о правах человека, которое было преобразовано в комплект учебных материалов, состоящий из четырех отдельных элементов:
which has now been developed into a training package composed of four distinctive elements:

которое в настоящее время преобразуется в комплект учебных материалов, состоящий из четырех отдельных элементов:
which has now been developed into a training package composed of four distinctive elements:

в апреле 1996 года будет распространен комплект учебных материалов по устойчивому развитию людских ресурсов в страновом контексте.
will be accelerated when a learning package on SHD in the country context is disseminated in April 1996.