КОМПРОМЕТИРОВАТЬ (komprometirovat') - перевод на Английском

Примеры использования Компрометировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

которые могут позволить удаленным злоумышленникам компрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга,

which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting,

который позволяет анонимным пользователям компрометировать сайт.

which could enable anonymous users to compromise a site.

оживить прежние инициативы могут компрометировать новый переговорный процесс

to revive previous initiatives could compromise the new negotiation process

В любом случае хотел бы подчеркнуть, что мы не будем компрометировать нашу правовую позицию

In any case, I wish to underline that we shall not compromise our legal stance

это не должно компрометировать независимость суда.

that should not compromise the Court's independence.

ни в коем случае не компрометировать его независимость и никогда не ставить под угрозу его существование.

not compromise under any circumstances its independence, and never imperil its existence.

выполнить атаки на принципах социальной инженерии или компрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга,

mount social engineering attacks or compromise a site via cross-site scripting,

имеющихся в распоряжении Суда, и отказ компрометировать эффективное хранение,

evidence in whatever form held by the Court and refusal to compromise the effective retention,

which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting,

Мухаммад считал, что говорить, будто Бог имеет Сына,- значит компрометировать Его славу, тогда как,

Muhammad thought it compromised the glory of God to say he had a Son whereas,

Этот быстрый прирост есть в значительной степени результатом того, что мошенники нашли больше способов компрометировать базы данных торговцев

This rapid growth is largely because fraudsters have found more ways to compromise merchants' databases

средств гражданской обороны при оказании экстренной помощи в ситуациях бедствий может компрометировать беспристрастность и нейтральность,

use of military and civil defence assets in disaster relief may compromise impartiality and neutrality,

и CSRSS делает большую часть реальной работы, без того, чтобы подвергать опасности( компрометировать) ядро.

send an inter-process call to the CSRSS process which does most of the actual work without compromising the kernel.

Попросите компрометирующие отказаться от символов, чтобы остаться с одним.

Ask compromising questions to discard characters until you get one.

Я увидел их в… компрометирующей позиции, и тогда он увидел меня.

I saw'em in a… compromising position, and then he saw me.

Но мы себя компрометировали, а вы нет!

But we have to compromise, and you do not!

Компрометирующие ситуации с другими женщинами.

Compromising situations with other women.

Встречал ли ты мужчин или женщин, которые компрометировали своей одеждой?

Has the reader met men or women who compromise themselves by their clothes?

Что-нибудь компрометирующее, Джордж?

Any compromising materials on the body, George?

Ведь на фоне таких компрометирующих фактов его заявление является лишь очередным популизмом.

Indeed, considering such compromising facts, his statement on e-declaration looks like populism.