КОНКРЕТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• specific crime
• specific offence
• particular crime

Примеры использования Конкретное преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству- участнику следует предусмотреть конкретное преступление, которое охватывало бы акты, включенные в статью 16 Конвенции;
The State party should introduce a specific offence covering the acts included in article 16 of the Convention;

право свободно излагать мысли, и незаконным, если в результате уголовного судопроизводства считается, что конкретное действие побудило подстрекаемое лицо совершить конкретное преступление.
the conduct is deemed to have induced the incited person to commit a specific crime.

также включить в них конкретное преступление, заключающееся в финансировании терроризма.
to include terrorist financing as a specific offence within the regulations.

включить в Кодекс конкретное преступление в форме торговли людьми.
and include the specific crime of human trafficking.

предложил Польше включить в Уголовный кодекс конкретное преступление в форме пытки58.
with the Convention and requested Poland to enact a specific offence of torture in its Criminal Code.

которое следует использовать лишь тогда, когда в Уставе будет ясно указано, что то или иное конкретное преступление или элемент могут быть совершены по неосторожности.
to be used only where the Statute explicitly provides that a specific crime or element may be committed recklessly.

министерством юстиции был разработан новый правительственный нормативный акт, согласно которому контрабанда людей для использования в качестве рабочей силы рассматривается как конкретное преступление.
as a criminal offence, and a new government bill to specifically deem trafficking in persons for labor a specific offence, was drafted by the Ministry of Justice.

Кроме того, обязательность этого приговора лишила суд возможности рассмотреть вопрос о том, действительно ли конкретное преступление автора является одним из наиболее тяжких преступлений по смыслу пункта 2 статьи 6.
Furthermore, the mandatory nature of the sentence denied the court the opportunity of considering whether the specific crime of the author was indeed a most serious crime, within the meaning of article 6, paragraph 2.

будет совершено, но конкретное преступление еще не материализовалось,
likely to occur, but a specific offence has yet to materialize,

в статье 139А устанавливается конкретное преступление, заключающееся в причинении государственным должностным лицом боли
while article 139A establishes the specific offence of infliction by a public officer, of pain or suffering for any

Государства принимают на себя такое обязательство, только становясь участниками имеющего обязательную силу международно-правового документа, который содержит подробные положения, устанавливающие конкретное преступление и конкретную форму обязательства в этом контексте.
States assumed such an obligation only by becoming parties to a binding international legal instrument that contained detailed provisions identifying a specific offence and establishing a specific form of the obligation in that context.

Для того чтобы Суд мог функционировать, он должен иметь четкое представление о том, в чем заключается конкретное преступление, в связи с этим оратор выражает поддержку созданию рабочих групп по формированию консенсуса в отношении определения агрессии и связанных с ней вопросов.
To function, the Court must have a clear understanding of what constituted a specific crime, and he therefore supported the convening of working groups to reach a consensus on the definition of aggression and related issues.

является конкретное преступление- вывоз детей из Восточного Тимора без ведома
concerned the specific crime of taking East Timorese children out of East Timor without the knowledge

При рассмотрении вопроса о том, входит ли какое-либо конкретное преступление в сферу применения настоящей Конвенции,
When considering whether a particular offence falls within the scope of this Convention,

согласно которому применение пыток будет рассматриваться по бразильскому законодательству как конкретное преступление- в полном соответствии
he said that the bill which would make torture a specific crime under Brazilian law,

позволить государствам осуществлять юрисдикцию над лицами, совершившими конкретное преступление, и поощрять их к этому.
to encourage States to exercise jurisdiction over the perpetrators of a particular crime.

родственных связей между лицом, совершившим конкретное преступление( правонарушение), и жертвой данного преступления правонарушения.
regardless of the relationship between the person who committed the specific crime(or offense) and the victim of the crime or offense.

в котором будет пересмотрено определение преступления на почве ненависти конкретное преступление в совокупности с другим преступлением
which will re-consider the definition of hate crime a specific crime in concurrence with another crime,

Комитет призывает государство- участника включить в свой Уголовный кодекс, а также Военно-уголовный кодекс конкретное преступление в виде пытки, как оно определено в статье 1 Конвенции,
The Committee calls upon the State party to incorporate a specific offence of torture, as defined in article 1 of the Convention,

В нем впервые было предусмотрено новое конкретное преступление, которое квалифицируется как причинение вреда обществу
A specific offence of public mischief in relation to places of religious worship located in or on the grounds