КОНКРЕТНОСТЬ - перевод на Английском

• specificity
• concreteness
• concrete
• specific

Примеры использования Конкретность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заявление придает весомость и конкретность нашей дискуссии благодарят ответу- с замечательной технической точностью- на ряд вопросов.
This statement adds mass and specificity to our discussion by answering a number of questions with remarkable technical precision.

Несомненно, это сотрудничество началось очень давно, но сейчас мы достигли состояния, когда конкретность большая и очень многообещающая.
Of course, cooperation in that area has started long ago, but now we have reached a milestone when it has become very concrete and very promising.

А третья группа делегаций выступила за сохранение перечня, поскольку он придает этому пункту конкретность.
Other delegations, however, favoured the retention of the list since it added specificity to the paragraph.

в частности отметить использованную методологию, его конкретность и удобный для читателя формат.
in particular the methodology used and its concreteness and reader-friendly format.

В связи с этим инспекторы поддерживают все рекомендации, содержащиеся в упомянутом докладе, и высоко оценивают его качества, конкретность и удобную для читателя форму представления.
Therefore, the Inspectors support all the recommendations contained in the report while commending its quality, concreteness and reader-friendly presentation.

В отношении формы и содержания просьб суда об аресте обвиняемого было предложено обеспечить в некоторой степени бóльшую конкретность содержания этих просьб.
As to the form and content of the court's requests for the arrest of the accused, some greater specificity about the content of those requests was suggested.

бытовая конкретность и тщательная детализация.
home specificity and careful detailing.

даже их небольшие начинания должны соответствовать SМАRТ- технологиям: конкретность, измеримость достижимость,
even small undertakings should correspond to SMART-technologies: concreteness, measurability, attainability,

такое объединение данных привело также к критическим заявлениям, что такие индексы снижают конкретность информации.
the aggregation of data in such a way has also led to criticism that such indices reduce the specificity of information.

Наконец становится возможным приносить вниз в жизнь необъятную реальность м интенсивную конкретность любви и радости, которые принадлежат Вечному.
At last it begins to be possible to bring down into life the immense reality and intense concreteness of the love and joy that are of the Eternal.

обеспечить рекомендуемую ясность и конкретность.
provide the clarity and specificity recommended.

научность, конкретность, конструктивность, надежность, вариантность.
scientific character, concreteness, constructive nature, reliability and variability.

экстраверсия- интроверсия и конкретность- абстрактность).
extraversion- introversion and concreteness- abstractness).

Комиссия придала тексту проекта критически важный элемент- конкретность, приведя в статье 20 полный перечень преступлений,
The Commission had incorporated the vital element of specificity into the draft by providing, in article 20, a complete list

Недостаточная конкретность обязательства по встречной торговле может привести к задержкам
A lack of definiteness of the countertrade commitment may result in delays

Таким образом, парламентариям надлежит показать конкретность их инициатив и то, как они, не подменяя внешнюю политику правительственной администрации, дополняют и укрепляют ее.
It is thus simply for parliamentarians to show how their initiatives are specific to them and how, rather than replacing the foreign policy of Government Administrations, they complement and reinforce it.

Конкретность и направленность вышеизложенных замечаний, вероятно, не совсем уместны в таком торжественном случае, как нынешний, посвященный сорок пятой
The specificity and focus of the preceding remarks are perhaps not entirely appropriate at a solemn occasion like the present one,

Подчините свои поведенческие цели следующим критериям SMART: Конкретность- Точно ли соответствует поставленная задача ожидаемым результатам в отношении изменения поведения?
Make your behavioural objectives“SMART” Specific-Does the objective state precisely what is desired in terms of behavioural results?

Провела обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных по практике управления результатами деятельности, и обеспечила их конкретность, измеримость, достижимость,
Review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable,

со стороны могущественных держав, и именно поэтому в данном вопросе необходимы ясность и конкретность.
abuse by powerful States, and therefore clarity and precision were required.