Примеры использования Конкретный момент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посему, утверждает Пейп, экономическая система войны не развалится под нарастающим натиском атак в какой-то один конкретный момент, а сможет постепенно приспособиться к недостатку припасов.
Hence, Pape argues that war economies have no particular point of collapse when faced with increasing attacks, but can adjust incrementally to decreasing supplies.Мы рады тому, что данное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня происходит в этот конкретный момент.
We are pleased that this High-level Meeting of the General Assembly is occurring at this particular time.Единственное, что определяет силу Василия в конкретный момент- это его состояние,
технических ограничений аналитических методов, которые доступны и могут быть использованы в конкретный момент.
пассивов отражает финансовое положение организации на конкретный момент времени.
Коэффициент Джини является всего лишь" моментальной фотографией" структуры распределения доходов в конкретный момент времени.
The Gini coefficient is only к тому же учитывается позиция опухоли простаты или другой опухоли в конкретный момент.
it takes into account the position of the prostate tumour or another tumour at a specific moment.Большинству женщин не известен конкретный момент зачатия, поэтому для простоты отсчет ведется с 1- го дня последней менструации.
Most women do not know the precise moment of conception; that is why, in the interest of simplicity, calculations are done from the first day of the most recent menstruation.С моей точки зрения, в данный конкретный момент ограничения на рекламу не являются главной проблемой.
From my point of view, at this particular moment, restrictions on advertising are not the main problem.частным трейдерам нужно внимательно следить за тем, что происходит в данный конкретный момент на крупнейших мировых торговых площадках».
retail traders should closely monitor what happens at this specific moment on the largest world trading floors.".жилищных единиц( сплошная регистрация) в какой-либо конкретный момент времени.
housing units(full enumeration) at a specific point in time.Португалия оставила Восточный Тимор в конкретный момент, когда мы вели ожесточенную гражданскую войну, вызванную португальскими революционерами.
East Timor was abandoned by Portugal at the precise moment when we were struggling in a dirty civil war caused by Portuguese revolutionaries.которые мне больше всего нравятся в конкретный момент.
the things I like in a particular moment around me.Более того, Сирия осудила этот акт и заявила, что осуществившая его сторона, особенно в данный конкретный момент, не могла не способствовать тем самым интересам Израиля.
What is more, Syria condemned that incident and emphasized that those who had carried it out, at this particular juncture, could only be serving Israel's purposes in so doing.тем меньше духовная емкость этого создания в этот конкретный момент.
the lower the spiritual capacity of this creature at any specific moment.Она больше похожа на фотокадр, который фиксирует состояние объекта изучения в конкретный момент времени.
It is rather a“snapshot” that captures the state of the object of review at a particular moment in time.Адамом зайти слишком далеко, и рушить ее в этот конкретный момент было бы не так просто.
and getting out of it at this exact moment was not going to be easy.В любой конкретный момент истории человечества ученые
к которым нужно стремиться в данный конкретный момент.
which should aim at this particular moment.Номинальный валютный курс устанавливает, сколько единиц национальной валюты данной страны необходимо обменять, чтобы получить одну единицу иностранной валюты в любой конкретный момент времени.
The nominal exchange rate is defined as the number of units of a 
