GIVEN POINT - перевод на Русском

• данной точке
• данный момент
• заданной точке
• данная точка
• данную точку
• заданной точки
• определенный момент
• конкретный момент

Примеры использования Given point на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a given curve C and a given point P: construct a ray(a straight line)
Для заданной кривой C и заданной точки P построим луч( прямую линию),

usually in small circles around a given point.
обычно двигаясь кругами вокруг заданной точки.

The hypercycles through a given point that share a tangent through that point converge towards a horocycle as their distances go towards infinity.
Гиперциклы через заданную точку, имеющие одну и ту же касательную в этой точке, сходятся к орициклу по мере стремления расстояния к бесконечности.

The vectors sum at a point is the sum of their projections on all geometric rays from the given point.
Сумма векторов в точке- сумма их проекций по всем геометрическим лучам, исходящим из данной точки.

Taylor's theorem gives an approximation of a k-times differentiable function around a given point by a k-th order Taylor polynomial.
Теорема Тейлора дает приближение к функции, дифференцируемой k раз, вблизи данной точки с помощью многочлена Тейлора k- го порядка.

In Leming needed to reach a given point at the level of small little men Leming.
В лемингах необходимо было добраться по данной точки на уровне маленьким человечкам лемингам.

so there are two possible binary groups corresponding to a given point group.
имеется две возможные бинарные группы, соответствующие данной точечной группе.

The term nadir can also be used to represent the lowest point reached by a celestial body during its apparent orbit around a given point of observation.
Термин надир может также использоваться для обозначения самой низкой точки, достигаемой небесным телом в процессе его движения по видимой орбите относительно данного пункта наблюдения.

Moving averages tell the average price in a given point of time over a defined period of time.
Скользящие средние говорят средняя цена в, котор дали пункте времени над определенным периодом времени.

The velocity slowdown is the decrease in velocity of the striker from the beginning of the test to a given point, expressed as a percentage of impact velocity.
Замедление скорости это уменьшение скорости бойка с начала испытания до определенной точки, выраженное в процентном отношении от скорости удара.

The properties of a derivative imply that∇ v u{\displaystyle\nabla_{\mathbf{v}}\mathbf{u}} depends on an arbitrarily small neighborhood of a point p in the same way as e.g. the derivative of a scalar function along a curve at a given point p depends on an arbitrarily small neighborhood of pp.
Свойства производной подразумевают, что∇ v u{\ displaystyle\ nabla_{\ mathbf{ v}}{\ mathbf{ u}}} зависит от произвольно малой окрестности точки P{\ displaystyle P} так же, как, к примеру, производная скалярной функции вдоль кривой в данной точке P{\ displaystyle P} зависит от бесконечно малой окрестности этой точки.

At any given point in the biennium UNOPS was administering
В любой данный момент двухгодичного периода ЮНОПС осуществляло управление

Time variation: the solar flux at a given point varies hourly,
Изменение во времени: уровень солнечной радиации в заданной точке изменяется по часам,

to make painful trade-offs among alternative rights at any given point in time.
идти на болезненные компромиссы между альтернативными правами в любой данный момент времени.

An emergency plan should be elaborated covering the whole territory of Burundi with a transparent chain of command capable of identifying emergency situations at any given point in time as well as those who are responsible for any failures in the system.
Необходимо разработать план чрезвычайных действий, охватывающий всю территорию Бурунди, с транспарентной структурой управления, позволяющей выявлять чрезвычайные ситуации в любой данный момент времени, а также устанавливать тех, кто несет ответственность за сбои в работе этой системы.

stores these points in the staging table with a mark indicating to which of the circles ci each given point belongs.
сохраняет эти точки в служебной таблице с признаком, указывающим, к какой из окружностей ci каждая данная точка принадлежит.

most needed at any given point in time.
в которых в них ощущается наибольшая потребность в любой данный момент времени.

B also passes through point Q. Notice, that while we have not investigated how to construct on a plane the circle passing through the given point and the given bundle.
В также проходит через точку Q. Заметим, что пока мы не разобрали, как построить на плоскости окружность, проходящую через данную точку и данный пучок.

Examples of such sets are the set of values of input variables in which control will pass through a given point of the program, or set of values in which the controls take place along a given path in the control flow graph.
Примерами таких множеств являются, например, множество значений входных переменных, при которых управление пройдет через заданную точку программы, или множество значений, при которых управление пройдет по заданному пути в графе потока управления.

In particular, queries for reconstructing a scene at the given point in time, retrieving objects in the given spatial region,
В частности, эффективно разрешаются запросы реконструкции сцены на заданный момент времени, выборки объектов в заданной пространственной области,