КОНКРЕТНЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ - перевод на Английском

• specific exemptions
• of specific exceptions
• specific exemption
• specific exclusions

Примеры использования Конкретных исключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система конкретных исключений носит ограниченный во времени характер,
The specific exemption system is designed to be time-limited,

перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений.
perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.

следует ли включить общую ссылку на исключения в отношении посещений или перечень конкретных исключений.
there was a discussion as to whether there should be a general reference to exceptions to visits or a listing of specific exceptions.

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть проект формы регистрации конкретных исключений, содержащийся в приложении II к настоящей записке,
The Conference of the Parties may wish to consider the draft form for specific exemption registration contained in annex II to the present note

В этих же пунктах также предусматривается, что срок действия этих конкретных исключений в любом случае истекает не позднее 2030 года.
The same paragraphs also provide that these specific exemptions are to expire in 2030 at the latest.

В соответствии с пунктом 6 части III приложения B Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений.
Pursuant to paragraph 6 of Part III of Annex B, the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions.

включить альфагексахлорциклогексан в приложение А к Конвенции без конкретных исключений или с ними.
list alpha hexachlorocyclohexane in Annex A of the Convention with or without a specific exemption.

перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.
perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.

включить бетагексахлорциклогексан в приложение А к Конвенции без конкретных исключений или с ними.
list beta hexachlorocyclohexane in Annex A of the Convention with or without a specific exemption.

став Стороной, путем письменного уведомления секретариата зарегистрировать один или несколько видов конкретных исключений.
may register for one or more specific exemptions by notifying the secretariat in writing.

Конференция Сторон утвердила подробные критерии рассмотрения просьб о предоставлении конкретных исключений.
The Conference of the Parties has adopted detailed criteria for its consideration of requests to extend specific exemptions.

пентабромдифениловый эфир в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.
pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Convention without specific exemptions.

включить хлордекон в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.
list chlordecone in Annex A of the Convention without specific exemptions.

С к Конвенции без конкретных исключений.
C of the Convention without specific exemptions.

Дополнительная информация о реестре конкретных исключений и реестрах приемлемых целей содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 5.
Further information on the Register of Specific Exemptions and Registers of Acceptable Purposes is set out in document UNEP/POPS/COP.6/5.

Рассмотреть вопрос о пересмотре перечня конкретных исключений с целью изъятия из него металлопокрытий( твердых металлических покрытий);
Consider revising the list of specific exemptions to remove metal plating from it(hard metal plating);

Реестры конкретных исключений, регистрации ДДТ
Registers of special exemptions, DDT registrations

Статья 4: Реестр конкретных исключений доклад с обоснованием сохраняющейся необходимости в регистрации того или иного исключения..
Article 4: Register of specific exemptions report justifying the continuing need for registration of an exemption..

Факты включения могут регистрироваться государствами в отношении любых конкретных исключений, перечисленных в приложении
Exemptions may be registered by States for any of the specific exemptions listed in Annex A

Информация о статусе уведомлений в реестре конкретных исключений и реестрах приемлемых целей.
Information on the status of notifications in the Register of Specific Exemptions and Registers of Acceptable Purposes.