КОНКУРЕНТНОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• competitive pressures
• competitive pressure

Примеры использования Конкурентное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тех случаях, когда конкуренция при предоставлении услуг возможна, как, например, в мобильной телефонии, конкурентное давление помогает обеспечить максимальные выгоды от участия частного сектора с точки зрения осуществляемых инвестиций,
Where competition in service provision is possible- as in mobile telephony- competitive pressure helps to maximize the benefits of private-sector participation in terms of investments undertaken, efficiency gains realized,

Растущая глобализация и конкурентное давление означает, что производителям станков необходимо увеличить производительность труда,
Increasing globalisation and mounting competitive pressures mean that machine tool manufacturers need to increase productivity,

предлагая услуги по более низким ценам и оказывая конкурентное давление на регулярные рейсы,
by offering services at lower prices and exerting competitive pressure on regular flights,

При анализе вопроса о приватизации конкретных предприятий было отмечено, что конкурентное давление, а также возможность создания совместных предприятий с иностранными партнерами заставляли эти предприятия приобретать экологически безопасную технологию.
In examining the privatization of specific enterprises, it was observed that competitive pressures as well as the possibility of establishing joint ventures with foreign partners had induced these enterprises to acquire environmentally sound technology.

Таким образом, конкурентное давление в нисходящем направлении на рынке может приводить к спросу на инновации в вышестоящей цепочке производителей машин,
Thus, the competitive pressure in the downstream market can translate into demand for innovations by the upstream manufacturers of the machinery, equipment

низкотехнологичных звеньев где конкурентное давление сильнее.
lowtech links where competitive pressures are stronger.

Как показал директивным органам недавний финансовый кризис, даже в тех случаях, когда в некоторых отраслях на рынке существует конкурентное давление, ослабление принципов регулирования может весьма дорого обойтись мировой экономике.
As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the market, the relaxation of regulatory principles can be very costly to the world economy.

что сдерживало конкурентное давление на отечест венных товаропроизводителей.
which restrained competitive pressure upon domestic manufactures.

оказывают влияние на конкурентное давление.
have a significant impact on competitive pressure.

не позволить им действовать без оглядки на все реальное конкурентное давление.
prevent them from acting independently of all real competitive pressure.

наращивают свою долю рынка, усиливая конкурентное давление на многих традиционных производителей фотоэлектрических панелей в США, Европе и других странах, а также в самом Китае, что ведет к банкротству и поглощению фирм.
elsewhere, as well as some firms within China, under competitive pressure, resulting in bankruptcies and acquisitions.

iii колоссальное конкурентное давление в инновационной сфере.
vast competition pressure in innovative areas.

влияет также процесс глобализации: с одной стороны, он усиливает конкурентное давление на страны с относительно щедрыми системами,
on the one hand it increases the competitive pressure on countries with relatively generous systems

Дерегулирование стало причиной усиления конкурентного давления на некоторые виды услуг.
Deregulation has increased competitive pressures for some type of services.

Конкурентного давления, которое может снижать
Through competitive pressures that may reduce

вызовет рост конкурентного давления, которому подвергаются компании,
is likely to increase competitive pressures faced by companies

Важную роль играет фактор конкурентного давления, равно как
Competitive pressure plays an important role, as did the support

По мере нарастания конкурентного давления в формальной экономике у все большего числа фирм появляется стимул перейти в неформальную или<< теневую>> экономику.
As competitive pressures in the formal economy intensify, more firms have an incentive to move into the informal or"grey" economy.

Белорусские компании защищены от конкурентного давления различными субсидиями( включая целевые льготные банковские кредиты), приводящими к отрицательным
Belarusian firms have been shielded from competitive pressure through various subsidies(including directed soft bank credit),

В условиях растущего конкурентного давления и высокой ликвидности рынков международные банки проявили готовность снизить процентную маржу,
Faced with intensified competitive pressures and highly liquid markets, international banks have been willing to narrow margins,